Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak ji pozvu na skleničku.
Danish[da]
Så kan jeg byde hende på en drink.
German[de]
Ich sehe eine Frau und lade sie auf einen Drink ein.
Greek[el]
Και να της πω να πάμε για ποτό.
English[en]
Then I'd ask her out for a drink.
Spanish[es]
InVitarla a una copa.
French[fr]
Et l'inviter à prendre un verre.
Hungarian[hu]
Meghívnám egy pohár italra...
Icelandic[is]
Bjķđa henni síđan út og í glas.
Italian[it]
E invitarla a bere qualcosa.
Norwegian[nb]
Så kan jeg by henne på en drink.
Dutch[nl]
Dan bied ik haar'n drankje aan.
Polish[pl]
Potem zaprosić ją na drinka.
Portuguese[pt]
Perguntar se aceita tomar um drinque.
Romanian[ro]
Aş invita-o să bem ceva.
Russian[ru]
Предложить выпить.
Slovenian[sl]
in jo povabil na pijačo.
Swedish[sv]
Bjuda på en drink...
Turkish[tr]
Sonra onu bir içkiye davet ederim.