Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاحنات غاز أجنبية يدفعون الرسوم بالغاز المجاني
Bulgarian[bg]
Чуждестранни цистерни подкупват местните с безплатно гориво.
Bosnian[bs]
Inozemni vozač cisterne podmićuje lokalce s gorivom.
Catalan[ca]
Camions cisterna estrangers pagant amb benzina els funcionaris locals.
Czech[cs]
Zahraniční řidiči náklaďáků uplácejí úředníky benzínem zadarmo.
Danish[da]
En udenlandsk benzinlastbil bestikker de lokale embedsmænd med gratis benzin.
German[de]
Ausländische Benzin Lkws bezahlen örtliche Beamte mit kostenlosem Benzin.
Greek[el]
Ξένα πετρελαιοφόρα λαδώνουν τους αξιωματούχους με δωρεάν καύσιμα.
English[en]
Foreign gas trucks paying off local officials with free gas.
Spanish[es]
Los camiones cisterna extranjeros coimean a los oficiales locales con combustible gratis.
Estonian[et]
Võõras kütteveok maksab kohalikele ametnikele tasuta küttega altkäemaksu.
Persian[fa]
کاميون هاي حامل سوخت دارن با بنزين مجاني به مقامات محلي رشوه ميدن.
French[fr]
Des camions-citerne étrangers qui soudoient des officiels locaux.
Hebrew[he]
משאיות גז חוץ לשלם את פקידים מקומיים בגז חופשי.
Croatian[hr]
Inozemni vozač cisterne podmićuje lokalce s gorivom.
Hungarian[hu]
A külföldi olajszállítók lefizetik a helyieket ingyen üzemanyaggal.
Indonesian[id]
Truk gas Asing membayar pejabat lokal dengan gas gratis.
Italian[it]
Delle autocisterne straniere corrompono gli ufficiali del posto con benzina gratis.
Japanese[ja]
外国 の 燃料 運搬 車 が 役人 に 賄賂 で 燃料 を を 無料 供給 し て い る
Macedonian[mk]
Странски камиони со бензин плаќаат со бесплатен бензин.
Dutch[nl]
Buitenlandse brandstoftrucks kopen lokalen om met gratis brandstof.
Portuguese[pt]
Camiões-tanque estrangeiros a subornar oficiais com gasolina.
Romanian[ro]
Camioanele străine de benzină îi mituiesc pe oficialii locali cu benzină gratis.
Russian[ru]
Иностранные бензовозы сливают бензин местным чиновникам.
Slovenian[sl]
Tuja cisterna, podkupuje častnike z brezplačno nafto.
Serbian[sr]
Strani kamiona na plin plaćati lokalnih dužnosnika s besplatnim plina.
Swedish[sv]
En utländsk bensinbil delar ut gratis bensin som muta.
Turkish[tr]
Yabancı petrol kamyonları, yerel görevlilere bedava benzinle ödeme yapar.