Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette skyldtes tilstedeværelsen af betydelige konkurrenter til Concert-alliancen, f.eks. Sprint/Global One og MCI WorldCom samt i mindre omfang Equant og C& W, som man fandt kunne konkurrere på lige vilkår med joint venturet.
Greek[el]
Αυτό οφειλόταν στην παρουσία σημαντικών ανταγωνιστών της συμμαχίας Concert, όπως η Sprint/Global One και η ΜCI WorldCom, καθώς και, σε μικρότερο βαθμό, η Εquant και η C & W, που διαπιστώθηκε ότι ήσαν σε θέση να ανταγωνίζονται με ίσους όρους την κοινοπραξία.
English[en]
This was because of the presence of substantial competitors to the Concert alliance such as Sprint/Global One and MCI WorldCom as well as to a lesser extent Equant and C & W, who were found to be able to compete on equal terms with the joint venture.
Spanish[es]
Esto se debe a la presencia de competidores importantes para la alianza Concert tales como Sprint/GlobalOne y MCI WorldCom, así como en menor grado Equant y C& W, a los que se consideró aptos para competir en igualdad de condiciones con la empresa en participación.
Finnish[fi]
Tämä johtui siitä, että Concert-liittoumalla oli huomattavia kilpailijoita, kuten Sprint/GlobalOne ja MCI WorldCom sekä vähäisemmässä määrin Equant ja C& W, joiden havaittiin kykenevän kilpailemaan tasaväkisesti yhteisyrityksen kanssa.
French[fr]
En effet, l'alliance Concert était confrontée à la présence de puissants concurrents tels que Sprint/Global One et MCI WorldCom, ainsi que, dans une moindre mesure, Equant et C & W, capables, d'après les conclusions de la Commission, de lutter à armes égales avec l'entreprise commune.
Italian[it]
Questo in ragione della presenza nel mercato di concorrenti dell'alleanza di Concert di una certa entità, quali Sprint/Global One e MCI WorldCom, e, in misura minore, di Equant e C & W, in grado di concorrere in condizioni di parità con l'impresa comune.
Dutch[nl]
Dit kwam door de aanwezigheid van aanzienlijke concurrenten voor de Concert Alliantie, zoals Sprint/Global One en MCI WorldCom alsmede in mindere mate Equant en C & W, die men in staat achtte op gelijke voet te concurreren met de joint venture.
Portuguese[pt]
Isto ficava a dever-se ao facto de existirem importantes concorrentes à aliança da Concert, por exemplo, a Sprint/GlobalOne e a MCI WorldCom, assim como, em menor medida, a Equant e a C & W, que se entendeu serem capazes de competir em igualdade de circunstâncias com a empresa comum.
Swedish[sv]
Detta berodde på att det fanns betydande konkurrenter till Concert Alliance såsom Sprint/Global One och MCI WorldCom samt i mindre grad Equant och Cable & Wireless.