Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم يكن هناك مصدر رزق مؤكد
Bulgarian[bg]
Вие няма да си намерите работа-без спонсор.
Bosnian[bs]
Nećeš dobiti posao bez sponzora.
Czech[cs]
Nedostanete práci bez patrona.
Greek[el]
Δεν βρίσκεις δουλειά χωρίς σπόνσορα.
English[en]
You can't get a job without a sponsor.
Spanish[es]
No puedes conseguir empleo sin un patrocinador.
French[fr]
Sans un garant, c'est difficile de trouver du boulot.
Hebrew[he]
אתה לא תקבל את עבודה ללא נותן חסות.
Croatian[hr]
Vi nećete dobiti posao bez sponzora.
Hungarian[hu]
Támogató nélkül nem kapsz munkát.
Indonesian[id]
Kamu tak akan dapat pekerjaan jika tiada penaja.
Italian[it]
Se non hai uno sponsor, non trovi un lavoro.
Dutch[nl]
Je kunt geen baan vinden zonder een sponsor.
Polish[pl]
Nie znajdziesz pracy bez sponsora.
Portuguese[pt]
Você não vai conseguir um emprego sem indicação.
Romanian[ro]
Tu nu va primi un loc de muncă, fără un sponsor.
Albanian[sq]
Nuk gjen dot punë pa një garant.
Serbian[sr]
Nećeš dobiti posao bez sponzora.
Swedish[sv]
Om det inte finns någon butik som säkra, mycket svårt att hitta arbete.
Turkish[tr]
Bir sponsor olmadan bir iş alamazsınız.
Chinese[zh]
如果 没有 一家 店 肯做 担保 很难 找到 工作