Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, тя е свободна да избере как (на какъв носител) да го запише.
Czech[cs]
Naproti tomu má však možnost volby, jakým způsobem (na jakém médiu) záznam pořídí.
German[de]
Hingegen bleibt ihr freigestellt, wie (d. h. auf welchem Träger) sie die Befragung aufzeichnen will.
Greek[el]
Αντίθετα, ο τρόπος με τον οποίο θα την καταγράψει (ήτοι, το μέσο που θα χρησιμοποιήσει προς τούτο) εναπόκειται στη διακριτική της ευχέρεια.
English[en]
By contrast, it remains free to choose how (the medium to be employed) to record it.
Spanish[es]
Sin embargo, es libre de elegir el modo (o soporte empleado) para hacerlo.
Estonian[et]
Ent talle jääb vabadus valida, kuidas (millisele kandjale) see protokollida.
Finnish[fi]
Sitä vastoin se voi vapaasti valita, miten (mille välineelle) se tallennetaan.
French[fr]
En revanche, elle conserve la liberté de choisir les modalités (le support utilisé) de cet enregistrement.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben szabadon megválaszthatja a rögzítés módját (az alkalmazott adathordozót).
Lithuanian[lt]
Tačiau ji gali laisvai rinktis, kaip (kokioje laikmenoje) ją įrašyti.
Latvian[lv]
Turpretim, tai ir brīva izvēle, kā to fiksēt (izmantojamais veids).
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, hija tibqa’ libera li tagħżel kif (il-mezz li għandu jintuża) tirreġistraha.
Dutch[nl]
Zij mag echter wel zelf bepalen hoe (in welke vorm) zij het verhoor registreert.
Polish[pl]
Dysponuje natomiast swobodą wyboru sposobu, w jaki zostanie ono zarejestrowane (rodzaju zastosowanego nośnika).
Portuguese[pt]
Em contrapartida, pode escolher a forma (o suporte) do registo.
Slovak[sk]
Má však voľnosť pri výbere spôsobu (použitého nosiča) vyhotovenia záznamu.
Slovenian[sl]
Vendar pa lahko svobodno izbere, kako jo bo zapisala (medij, ki bo uporabljen).
Swedish[sv]
Däremot är det upp till kommissionen hur detta protokoll förs (vilket medium som ska tillämpas).