Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أعتقد أنه يريد تقبيله
Bulgarian[bg]
Не, аз мисля, че трябва да го целуне.
Bosnian[bs]
Ne, mislim da on treba da ga poljubi.
Czech[cs]
Ne, myslím, že by mu měla dát pusu.
Danish[da]
Nej, han skal kysse det.
English[en]
No, I think he should kiss him.
Spanish[es]
Yo creo que lo debería besar.
Estonian[et]
Ei, ta võiks musi anda.
Persian[fa]
نه ، فکر کنم بايد اونو ببوسه.
Finnish[fi]
Ei, luulen sen aikovan suudella häntä.
French[fr]
Non, elle l'embrasse.
Hebrew[he]
לא, לדעתי היא תנשק אותו.
Croatian[hr]
Ne, neka ga radije poljubi.
Indonesian[id]
Tidak, kurasa monster itu harus menciumnya.
Icelandic[is]
Nei, ūađ ætti ađ kyssa hann.
Georgian[ka]
ნვრ, ოსჟრჩ ჲნჲ ვდჲ ოჲუვლსვრ.
Dutch[nl]
Nee, ik denk dat hij hem moet kussen.
Polish[pl]
/ Powinien go pocałować.
Portuguese[pt]
Não, acho que deve beijá-lo.
Romanian[ro]
Cred c-ar trebui să-I sărute.
Russian[ru]
Нет, пусть оно его поцелует.
Slovenian[sl]
Naj ga raje poljubi.
Albanian[sq]
Jo, mendoj se duhet ta puthë.
Serbian[sr]
Ne, mislim da on treba da ga poljubi.
Swedish[sv]
Nej, han ska kyssa det.
Thai[th]
ไม่, ผมคิดว่าเขาน่าจะถูกจูบมากกว่า
Turkish[tr]
Hayır, bence onu öpmeli.
Vietnamese[vi]
Không, cháu nghĩ nó nên hôn hắn.
Chinese[zh]
不 , 我 觉得 肯 达罗 应该 亲 他