Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tova беше работа, с която Уолтър беше готов да се справи.
Bosnian[bs]
To je bio posao za koji je Walter bio... slabo pripremljen da rukuje.
Czech[cs]
Byla to práce, na kterou Walter nebyl připravený.
Greek[el]
Ήταν μια δουλειά, που ο Γουόλτερ ήταν απροετοίμαστος να αναλάβει.
English[en]
It was a job Walter was, well, ill-prepared to handle.
Spanish[es]
Era un trabajo para el que Walter no estaba preparado.
Estonian[et]
See oli töö, milleks Walter valmis polnud.
French[fr]
C'était un boulot pour lequel Walter, disons-le, manquait de préparation.
Hebrew[he]
זאת הייתה עבודה שוולטר לא היה מוכן כראוי להתמודד איתה.
Croatian[hr]
To je bio posao za koji je Walter bio... slabo pripremljen da rukuje.
Indonesian[id]
Ini adalah pekerjaan Walter, Aku yang akan menangani.
Dutch[nl]
Het was een baan die Walter amper aankon.
Polish[pl]
To była robota, z którą Walter nie mógł sobie poradzić
Portuguese[pt]
Era um cargo para o qual o Walter estava muito pouco preparado.
Romanian[ro]
A fost o slujbă de care Walter era prost pregătit să se ocupe.
Slovenian[sl]
To je bilo delo, ki ga Walter ni zmogel.
Serbian[sr]
To je bio posao za koji je Walter bio... slabo pripremljen da rukuje.
Swedish[sv]
Det var ett jobb som Walter var illa rustad för att sköta.
Thai[th]
มันเป็นงานวอลเตอร์เป็นดีที่ไม่ได้เตรียมที่จะจัดการกับ