Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Били ли сте селски фестивал, Капитане?
Czech[cs]
Navštívil jste někdy lidovou slavnost, kapitáne?
Greek[el]
'Εχεις πάει σε λαικό πανηγύρι, λοχαγέ;
English[en]
Have you ever attended a peasant festival, Captain?
Spanish[es]
¿Ha visto a los campesinos en su Festival?
Estonian[et]
Olete kunagi osa võtnud talupoegade festivalist?
Persian[fa]
تا حالا توي جشن رعيت ها شرکت کردين ، کاپيتان ؟
Finnish[fi]
Oletteko osallistunut talonpoikien juhliin?
French[fr]
Avez-vous déjà assisté à une fête populaire?
Hebrew[he]
האם השתתפת פעם בפסטיבל איכרים?
Italian[it]
Ha mai partecipato ad una festa contadina, capitano?
Macedonian[mk]
Сте биле ли на селски панаѓур, Капетане?
Polish[pl]
Uczestniczyłeś kiedyś w festiwalu wieśniaków, Kaptanie?
Portuguese[pt]
Já esteve em algum festival de camponeses, Captião?
Romanian[ro]
Ai participat la un festival al ţăranilor?
Slovenian[sl]
Ste se kdaj udeležili kmečkega slavja?
Swedish[sv]
Har ni nånsin besökt en folklig festival, kapten?
Turkish[tr]
Hiç bir köylü festivaline katıldınız mı, Yüzbaşı?