Besonderhede van voorbeeld: -8920205282719704016

Danish

(8) navnlig må skibe under flag fra en medlemsstat, som ikke deltager i ILO-konvention 180 eller protokol til ILO-konvention 147 ikke behandles gunstigere end skibe under flag fra en medlemsstat, som er deltager i disse eller en af konventionerne;

German

(8) Schiffen, die unter der Flagge eines Staates fahren, der nicht Vertragspartei des Übereinkommens 180 der IAO oder des Protokolls zum Übereinkommen 147 der IAO ist, sollte keine günstigere Behandlung zuteil werden als Schiffen, die unter der Flagge einer Vertragspartei dieser oder eines der beiden Übereinkommen fahren.

Greek

(8) ότι, ειδικότερα, τα πλοία που φέρουν σημαία κράτους που δεν είναι μέρος της σύμβασης αριθ. 180 του ΔΓΕ ή του πρωτοκόλλου της σύμβασης αριθ. 147 του ΔΓΕ δεν θα τυγχάνουν ευνοϊκότερης μεταχείρισης από τα πλοία που φέρουν σημαία κράτους που είναι μέρος αμφοτέρων ή μιας από αυτές τις συμβάσεις 7

English

(8) Whereas, in particular, ships flying the flag of a State which is not a party to ILO Convention No 180 or the Protocol to Convention ILO No 147 should not receive a more favourable treatment than those flying the flag of a State which is a Party to these or one of these Conventions;

Spanish

(8) Considerando que, en particular, los buques que enarbolen el pabellón de un Estado no signatario del Convenio 180 o del Protocolo 147 de la OIT no deben recibir trato más favorable que los abanderados en un Estado que sea Parte en dichos Convenios;

Finnish

(8) erityisesti sellaisten alusten, joiden lippuvaltio ei ole ratifioinut ILOn yleissopimusta n:o 180 tai ILOn yleissopimukseen n:o 147 liittyvää pöytäkirjaa, ei pidä saada osakseen edullisempaa kohtelua kuin niiden, joiden lippuvaltio on jommankumman tai molempien tässä tarkoitettujen yleissopimusten sopimuspuoli,

French

(8) considérant, en particulier, que les navires battant pavillon d'un État qui n'est pas partie à la convention n° 180 de l'OIT ou au protocole de la convention n° 147 de l'OIT ne doivent pas être mieux traités que ceux battant pavillon d'un État qui n'est pas partie à ces ou à l'une de ces conventions;

Italian

(8) considerando che, in particolare, le navi battenti bandiera di uno Stato che non è parte della Convenzione OIL n. 180, né del protocollo della Convenzione OIL n. 147 non devono ottenere un trattamento più favorevole di quello riservato alle navi battenti bandiera di uno Stato che è parte di una di queste convenzioni;

Dutch

(8) Overwegende dat met name schepen die varen onder de vlag van een staat die geen partij is bij IAO-verdrag nr. 180 of het protocol bij IAO-verdrag nr. 147, geen gunstiger behandeling mogen krijgen dan schepen onder de vlag van een staat die partij is bij deze of een van deze verdragen;

Portuguese

(8) Considerando, em particular, que os navios que arvoram pavilhão de Estados que não são parte na Convenção n.° 180 da OIT ou no protocolo à Convenção n.° 147 da OIT não devem beneficiar de um tratamento mais favorável que o reservado aos navios que arvoram pavilhão de Estados parte em ambas ou uma destas convenções;

Swedish

(8) Fartyg vars flaggstat inte är part till ILO-konvention nr 180 eller protokollet till ILO-konvention nr 147 bör i synnerhet inte ges förmånligare behandling än fartyg vars flaggstat är part till en av eller båda konventionerna.