Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Потреблението на вода на място се измерва за всеки отделен обект и процес, по желание с помощта на автоматизиран софтуер
Czech[cs]
Spotřeba vody na místě se měří pro jednotlivé výrobní areály a jednotlivé procesy, volitelně za použití automatizovaného softwaru
Danish[da]
Vandforbrug på anlægsområdet måles pr. anlægsområde og for hver proces, eventuelt med softwareautomatisering
German[de]
Der Wasserverbrauch im Betrieb wird pro Standort und Prozess und eventuell mit einer automatisierten Software gemessen.
Greek[el]
Η επιτόπια χρήση νερού μετράται ανά εγκατάσταση και ανά διαδικασία, με προαιρετική χρήση αυτοματοποιημένου λογισμικού
English[en]
Water use on-site is measured per site and per process, optionally using automated software
Spanish[es]
El consumo de agua se mide por centro y por proceso, opcionalmente, utilizando programas informáticos automatizados
Estonian[et]
Veekasutust mõõdetakse kohapeal tegevuskoha- ja protsessipõhiselt, võimaluse korral automatiseeritud tarkvara abil
Finnish[fi]
Paikan päällä tapahtuva veden käyttö mitataan laitos- ja prosessikohtaisesti mahdollisesti automatisoitua ohjelmistoa hyödyntäen
French[fr]
La consommation d’eau sur place est mesurée pour chaque site et chaque processus, à titre facultatif au moyen d’un logiciel automatisé
Croatian[hr]
Potrošnja vode na lokaciji mjeri se po lokaciji i po procesu, uz mogućnost upotrebe automatskog softvera
Hungarian[hu]
A helyszíni vízfogyasztás mérése telephelyenként és folyamatonként történik, esetleg automatizált szoftver segítségével
Italian[it]
L’utilizzo dell’acqua in loco è misurato per ogni sito e per processo, eventualmente utilizzando software automatizzato
Lithuanian[lt]
Matuojamas kiekvienoje veiklos vietoje ir kiekviename procese sunaudojamo vandens kiekis, pasirinktinai naudojant automatizuotą programinę įrangą
Latvian[lv]
Ūdens patēriņu uz vietas mēra gan katrā objektā, gan katrā procesā, vajadzības gadījumā izmantojot automatizētu programmatūru.
Maltese[mt]
L-użu tal-ilma fuq il-post jitkejjel fuq il-post għal kull proċess: b'mod fakultattiv jista’ jintuża softwer awtomatiku
Dutch[nl]
Het waterverbruik ter plaatse wordt gemeten per vestiging en per proces, eventueel door middel van geautomatiseerde software
Polish[pl]
Zużycie wody na miejscu jest mierzone według miejsc produkcji i według procesów, opcjonalnie z wykorzystaniem zautomatyzowanego oprogramowania
Portuguese[pt]
Medição, eventualmente por recurso a software automatizado, por processo e em todo o local de atividade, do consumo de água no local de atividade em causa.
Romanian[ro]
Utilizarea apei la fața locului este măsurată pentru fiecare amplasament și pentru fiecare proces, utilizându-se, opțional, programe informatice automate
Slovak[sk]
spotreba vody na mieste sa meria za závod a proces, prípadne aj pomocou automatizovaného softvéru
Slovenian[sl]
Poraba vode na kraju samem se izmeri na enoto in na postopek, po možnosti z uporabo avtomatizirane programske opreme.
Swedish[sv]
Vattenanvändningen mäts per anläggning och per process och, i förekommande fall, med hjälp av automatiserad programvara