Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو شعب من رعاة الماشية الساكني الخيام شرق جلعاد.
Cebuano[ceb]
Mopatim-aw nga usa kini ka katawhan nga magbalantay sa kahayopan nga nanimuyo sa mga tolda sa S sa Gilead.
Czech[cs]
Zřejmě člověk patřící mezi pastevce, kteří žili ve stanech na V od Gileadu.
Danish[da]
Øjensynlig et hyrdefolk der boede i telte øst for Gilead.
German[de]
Anscheinend ein Nomadenvolk, das ö. von Gilead in Zelten lebte.
Greek[el]
Προφανώς, ποιμενικός λαός ο οποίος κατοικούσε σε σκηνές Α της Γαλαάδ.
English[en]
Apparently a pastoral people residing in tents E of Gilead.
Spanish[es]
Al parecer, un pueblo ganadero que residía en tiendas al E. de Galaad.
Finnish[fi]
Ilmeisesti paimentolaiskansa, joka asui teltoissa Gileadin itäpuolella.
French[fr]
Apparemment un peuple de bergers qui résidaient dans des tentes à l’E. de Guiléad.
Hungarian[hu]
Vélhetően egy pásztornép, amely sátrakban lakott Gileádtól K-re.
Indonesian[id]
Tampaknya masyarakat penggembala yang tinggal di kemah-kemah di sebelah timur Gilead.
Iloko[ilo]
Nalawag nga agpaspastor a tattao nga agnanaed kadagiti tolda iti daya ti Galaad.
Italian[it]
A quanto pare popolazione dedita alla pastorizia che abitava in tende a E di Galaad.
Japanese[ja]
ギレアデの東で天幕に住んでいた遊牧民と思われます。
Korean[ko]
하그리 사람은 길르앗 동쪽 지역에서 천막 생활을 하던 유목 민족이었던 것 같다.
Malagasy[mg]
Toa firenena mpiompy nipetraka an-tranolay tany amin’ny faritra atsinanan’i Gileada.
Norwegian[nb]
Etter alt å dømme et gjeterfolk som bodde i telt øst for Gilead.
Dutch[nl]
Naar het schijnt een herdersvolk dat ten O van Gilead in tenten woonde.
Polish[pl]
Członek ludu koczowniczego mieszkającego przypuszczalnie na wsch. od Gileadu.
Portuguese[pt]
Aparentemente, era um povo pastoril que residia em tendas ao L de Gileade.
Russian[ru]
Народ, вероятно занимавшийся скотоводством и обитавший в шатрах к В. от Галаада.
Albanian[sq]
Me sa duket, popull barinjsh që banonte në tenda në lindje të Galaadit.
Swedish[sv]
Uppenbarligen ett herdefolk som bodde i tält öster om Gilead.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na isang bayang nagpapastol at tumatahan sa mga tolda sa S ng Gilead.
Chinese[zh]
看来是一族住在帐幕里的牧民,居住地位于基列的东面。