Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува какво си направила.
Bosnian[bs]
Ne zanima me šta si uradila.
Danish[da]
Jeg er ligeglad, med hvad du gjorde.
English[en]
I don't care what you did.
Spanish[es]
No importa lo que hayas hecho.
Finnish[fi]
Ihan sama mitä teit.
French[fr]
Je me fous de ce que vous avez fait.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, mit csináltál.
Italian[it]
Non mi importa quello che hai fatto.
Macedonian[mk]
Не ме занима што направи.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്തട്ടുണ്ടെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ലാ.
Norwegian[nb]
Jeg blåser i hva du har gjort.
Dutch[nl]
Het maakt me niet uit wat je hebt gedaan.
Polish[pl]
Nie ważne jest dla mnie co zrobiłaś.
Portuguese[pt]
Não me interessa o que fizeste.
Russian[ru]
Так. Мне все равно, что ты натворила.
Slovak[sk]
Je mi jedno, čo si urobila.
Slovenian[sl]
Ni mi mar, kaj se naredila.
Swedish[sv]
Det kvittar vad du har gjort.
Turkish[tr]
Ne yaptığın umurumda değil.