Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това когато опаковката надвишава 800 g, гроздовете се редят на един слой в тарелки от максимум 8 kg.
Czech[cs]
Aby se zachovaly vlastnosti produktu, pokud má balení hmotnost vyšší než 800 g, balí se hrozny na přepravky v jedné vrstvě o hmotnosti nejvýše 8 kg.
German[de]
Des Weiteren werden die Weintrauben bei einem Verpackungsgewicht über 800 g in Stiegen von maximal 8 kg in einer einzigen Schicht aufgemacht.
Greek[el]
Επίσης, όταν η συσκευασία υπερβαίνει τα 800 γραμμάρια, οι βότρεις τοποθετούνται σε τελάρα των 8 χιλιόγραμμων κατά το μέγιστο, σε μία μόνο στρώση.
English[en]
In addition, whenever a package exceeds 800 g, the bunches of grapes are presented in a single layer in trays holding a maximum of 8 kg.
Spanish[es]
Además, cuando el envase supera los 800 g, los racimos de uva se presentan en bandejas de 8 k como máximo, en una sola capa.
Estonian[et]
Üle 800 grammi kaaluvate pakendamiste puhul asetatakse viinamarjakobarad ühe kihina kaheksakilogrammise tootekaaluga kasti.
Finnish[fi]
Lisäksi silloin, kun pakkauksen paino on vähintään 800 grammaa, rypäletertut on asetettava esille enintään 8 kilogramman lavoilla yhtenä kerroksena.
French[fr]
De plus, lorsque le conditionnement dépasse 800 grammes, les grappes de raisin sont présentées en plateaux de 8 kilogrammes maximum sur une seule couche.
Croatian[hr]
Ako pakiranje premašuje 800 g, grozdovi se slažu na pladnjeve najveće mase od 8 kg u samo jednom sloju.
Hungarian[hu]
Ezenfelül, ha a csomagolás tömege meghaladja a 800 grammot, a szőlőfürtöket legfeljebb 8 kilogrammos tálcára, egyetlen rétegben szerelik ki.
Italian[it]
Inoltre, quando il condizionamento supera gli 800 g, i grappoli sono disposti in cassette di massimo 8 kg su un unico strato.
Lithuanian[lt]
Be to, kai pakuotė yra didesnė nei 800 gramų, vynuogių kekės teikiamos vienu sluoksniu ant ne sunkesnių kaip 8 kilogramai padėklų.
Latvian[lv]
Turklāt, ja iepakojums ir smagāks par 800 g, vīnogu ķekarus saliek plakanās kastēs ne vairāk kā astoņu kilogramu svarā un tikai vienā kārtā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, meta l-pakkett ikun jiżen aktar minn 800 gramma, l-għenieqed tal-għeneb jiħu ppreżentati fi trejs li jesgħu massimu ta’ 8 kilogrammi fuq saff wieħed.
Dutch[nl]
Bovendien worden de druiventrossen, wanneer er meer dan 800 gram wordt verpakt, in één enkele laag gepresenteerd in kistjes van maximaal 8 kilogram.
Polish[pl]
Ponadto, gdy masa opakowanego produktu przekracza 800 g, kiści winogron układa się na tacach zawierających maksymalnie 8 kg w jednej warstwie.
Portuguese[pt]
Além disso, quando o material acondicionado exceder os 800 g, os cachos de uvas são apresentados em tabuleiros de 8 kg, no máximo, numa única camada.
Romanian[ro]
În plus, atunci când ambalajul depășește 800 g, ciorchinii de struguri sunt prezentați pe un platou de maximum 8 kg, într-un singur strat.
Slovak[sk]
Okrem toho, ak hmotnosť balenia prekračuje 800 g, strapce hrozna sa uvádzajú na trh v jednej vrstve v prepravkách s hmotnosťou najviac osem kilogramov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se, kadar pakiranje presega 800 g, na največ 8-kilogramske pladnje zloži ena sama plast grozdja.
Swedish[sv]
Om förpackningsstorleken överstiger 800 gram ska druvklasarna presenteras i grunda backar med högst 8 kilo druvor i ett enda lager.