Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът на лицата, подписали искането за тайно гласуване, е приложен към настоящия протокол (приложение 1 от протокола от 9.3.2011 г).
Czech[cs]
Seznam poslanců, kteří podepsali žádost o tajné hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 9.3.2011).
Danish[da]
Listen over underskrivere af anmodningen om hemmelig afstemning, er vedføjet som bilag til denne protokol (Bilag 1 i protokollen af 9.3.2011).
German[de]
Die Liste der Unterzeichner des Antrags auf geheime Abstimmung ist diesem Protokoll beigefügt (Anhang 1 des Protokolls vom 9.3.2011).
Greek[el]
Η κατάσταση των βουλευτών που υπέγραψαν το αίτημα για μυστική ψηφοφορία προσαρτάται στα παρόντα πρακτικά (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.3.2011).
English[en]
The list of signatories to the request for a secret ballot is annexed to these Minutes (minutes of 9.3.2011, annex 1).
Spanish[es]
La lista de los signatarios de la solicitud de votación secreta figura en anexo a la presente Acta (Anexo 1 del Acta del 9.3.2011).
Estonian[et]
Salajase hääletuse taotluse allkirjastanute nimekiri on esitatud protokolli lisas (9.3.2011 protokolli lisa 1).
Finnish[fi]
Luettelo salaista äänestystä pyytäneiden jäsenten allekirjoituksista on tämän pöytäkirjan liitteenä (istunnon pöytäkirja 9.3.2011 liite 1).
French[fr]
La liste des signataires de la demande de vote au scrutin secret est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 9.3.2011).
Hungarian[hu]
A titkos szavazásra irányuló kérelem aláíróinak listája e jegyzőkönyv mellékletében található (2011.3.9-i jegyzőkönyv, 1. melléklet).
Italian[it]
L'elenco dei firmatari della richiesta di votazione a scrutinio segreto è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 9.3.2011).
Lithuanian[lt]
Parlamento narių, pasirašiusių prašymą balsuoti slaptai, sąrašas pridedamas prie posėdžio protokolo (priedas 1 protokolo 9.3.2011).
Latvian[lv]
To deputātu saraksts, kuri parakstījuši pieprasījumu balsot aizklāti, ir pievienots šim protokolam (2011. gada 9. marta protokola 1. pielikums).
Maltese[mt]
Il-lista tal-firmatarji tat-talba ta’ votazzjoni sigrieta hija annessa ma’ dawn il-minuti (Anness 1 tal-Minuti ta’ 9.3.2011).
Dutch[nl]
De lijst met namen van de ondertekenaars van het verzoek om geheime stemming is in de bijlage bij deze notulen opgenomen (bijlage 1 van de notulen van 9.3.2011).
Polish[pl]
Lista posłów, którzy podpisali się pod wnioskiem w sprawie głosowania tajnego, jest załączona do niniejszego protokołu (załącznik 1 protokołu z dnia 9.3.2011).
Portuguese[pt]
A lista dos signatários dos pedidos de votação por escrutínio secreto figura em anexo à presente acta (Anexo 1 da Acta de 9.3.2011).
Romanian[ro]
Lista semnatarilor solicitării de vot secret este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 1 al PV din 9.3.2011).
Slovak[sk]
Zoznam poslancov, ktorí podpísali žiadosť o tajné hlasovanie, sa nachádza v prílohe tejto zápisnice (príloha 1 zápisnice zo dňa 9.3.2011).
Slovenian[sl]
Seznam podpisnikov zahteve za tajno glasovanje je priložen temu zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 9.3.2011).
Swedish[sv]
Förteckningen över ledmöter som undertecknat begäran om sluten omröstning finns bifogad till detta protokoll (bilaga 1 i protokollet av den 9.3.2011).