Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Liébana je velmi cennou přírodní oblastí, která je mimořádně dobře zachována a málo pozměněna činností člověka.
Danish[da]
Liébana er en region med stor naturmæssig værdi.
Greek[el]
Επιπλέον, η Liébana παρουσιάζει μεγάλη φυσική αξία, έχει διατηρηθεί ιδιαιτέρως καλά και έχει υποστεί ελάχιστη ανθρώπινη παρέμβαση.
English[en]
Liébana has a high nature value, which is particularly well preserved and has been changed little by human activity.
Spanish[es]
Por otro lado, Liébana tiene un gran valor natural, especialmente conservado y poco transformado por la acción del hombre.
Estonian[et]
Liébana piirkonna väärtuseks on ka hästi hoitud loodus, mida inimtegevus on vähe muutnud. 41 % omavalitsusüksuse pindalast on kaetud puudega.
Finnish[fi]
Myös Liébanan luontoarvo on huomattava, koska alue on säästynyt erityisen hyvin ihmisen toiminnan vaikutuksilta.
French[fr]
Par ailleurs, Liébana présente une grande valeur naturelle, particulièrement préservée et peu transformée par l’action de l’homme.
Croatian[hr]
Liébana je iznimno dobro očuvano područje visoke prirodne vrijednosti, neznatno izmijenjeno ljudskom aktivnošću.
Hungarian[hu]
Liébana hatalmas, különös gonddal őrzött és az emberi tevékenység által kevéssé átalakított természeti értékekkel rendelkezik.
Italian[it]
D’altro canto, Liébana presenta grande valore naturale, particolarmente preservato e poco trasformato dall’azione dell’uomo.
Lithuanian[lt]
Be to, Ljebanos gamtos vertė yra didelė – gamta čia ypač gerai išsaugota ir mažai pakeista žmogaus veiklos.
Latvian[lv]
Liébana ir kamarka ar augstu dabas vērtību; daba šeit ir īpaši labi saglabāta, un cilvēka darbība to gandrīz nemaz nav izmainījusi.
Maltese[mt]
Ir-reġjun ta’ Liébana għandu valur naturali għoli, li huwa ppreservat tajjeb ħafna u li ftit inbidel mill-attivitajiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
De natuur in Liébana is erg waardevol en goed bewaard. Het gebied is nauwelijks aangetast door menselijke activiteiten.
Polish[pl]
Region Liébana to jednak także tereny o dużym znaczeniu przyrodniczym, jako że środowisko naturalne jest tu szczególnie dobrze zachowanie i zostało tylko w nieznacznym stopniu zmienione przez człowieka.
Portuguese[pt]
Por outro lado, Liébana possui grande valor natural, especialmente conservado e pouco transformado pela ação humana.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Liébana are o mare valoare naturală, fiind conservată în mod deosebit și puțin afectată de acțiunea omului.
Slovak[sk]
Oblasť Liébana má cennú prírodu, ktorá je mimoriadne dobre chránená a iba málo zmenená ľudskou činnosťou.
Slovenian[sl]
Liébana je območje velike naravne vrednosti, ki je zelo dobro ohranjeno in ga je človekova dejavnost le malo spremenila.
Swedish[sv]
Därutöver har Liébana stora naturvärden, genom att vara synnerligen välbevarat och föga påverkat av mänsklig verksamhet.