Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien Die Wagtoring, 1 Junie 1998, bl.
Alur[alz]
(Som gazeti La Tour de Garde, mi nindo 1, dwi mir 6, 1998, udu.
Mapudungun[arn]
(Pefinge La Atalaya, 1 junio küyen, 1998 tripantu mew, pag.
Central Bikol[bcl]
(Hilingon an Torrengbantayan na Hunyo 1, 1998, p.
Bemba[bem]
(Moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda, ulwa June 1, 1998, amabu.
Bislama[bi]
Yumi save mekem samting ya olsem wanem?
Batak Karo[btx]
(Nehen Menara Pengawal, 1 Juni, 1998, par.
Garifuna[cab]
(Ariha humóun La Atalaya to lánina 1 lidan sisi-hati, irumu 1998, páh.
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang Bantayanang Torre, Hunyo 1, 1998, p.
Chuukese[chk]
(Ppii Ewe Leenien Mas minen November 1, 1998, p.
Czech[cs]
(Viz Strážnou věž z 1. června 1998, str.
Welsh[cy]
(Gweler y Watchtower, 1 Mehefin 1998, tt.
Dehu[dhv]
(Wange ju la Ita Ne Thup ne 1 Juun 1998 g.
Eastern Maroon Creole[djk]
(Luku A Waktitoren fu 1 yuni 1998, blz.
Spanish[es]
(Vea La Atalaya del 1 de junio de 1998, págs.
Fijian[fj]
(Raica Na Vale ni Vakatawa, June 1, 1998, t.
Gilbertese[gil]
(Nora Te Taua-n-Tantani ae bwain Nobembwa 1, 1998, i.
Galician[gl]
(La Atalaya do 1 de xuño de 1998 páxs.
Guarani[gn]
(Ehecha La Atalaya 1 de junio de 1998, páh.
Wayuu[guc]
(Paashajeʼera tü sümakat Aapiria Wayuu ojuʼitaka juunioʼu 1 soʼu 1998, süp.
Farefare[gur]
(Bisɛ The Watchtower, June 1, 1998, gɔn.
Hiri Motu[ho]
Bona edena bamona unai ita karaia diba?
Herero[hz]
(Tara mokambo nga The Watchtower, 1 ku Ngarano, 1998, pomuk.
Indonesian[id]
(Lihat Menara Pengawal 1 Juni 1998, hlm.
Iloko[ilo]
(Kitaen Ti Pagwanawanan, Hunio 1, 1998, p.
Icelandic[is]
(Sjá Varðturninn 1. júlí 1998, bls.
Italian[it]
(Vedi La Torre di Guardia del 1° giugno 1998, pp.
Georgian[ka]
(იხილე 1998 წლის 1 ივნისის „საგუშაგო კოშკი“, გვ.
Kabiyè[kbp]
(Cɔnɩ La Tour de Garde 1er Juin 1998 p.
Kongo[kg]
(Tala Nzozulu ya Nkengi ya Yuni 1, 1998, balut.
Kikuyu[ki]
(Rora ngathĩti ya Mnara wa Mlinzi ya Juni 1, 1998, kar.
Kuanyama[kj]
(Tala Oshungonangelo, 1 Juni 1998, ep.
Khmer[km]
( សូម មើលទស្សនាវដ្ដី ប៉ម យាម ថ្ងៃ ទី១ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៩៨ ទំ .
Kannada[kn]
(ಜೂನ್ 1, 1998 ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪು.
Konzo[koo]
(Lebaya e Watchtower eya Okwomukagha 1, 1998, olhup.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးပမၤလၢထီၣ်ပှဲၤထီၣ်အီၤကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(Tara Ruhungu 1 Pembagona 1998, epe.
San Salvador Kongo[kwy]
(Tala Eyingidilu, dia 1 Yuni, 1998, luk.
Lamba[lam]
(Boneni Akatambo ka Wakulama mu cibemba, aka June 1, 1998, ibul.
Ganda[lg]
(Laba Watchtower, eya Jjuuni 1, 1998, lup.
Lozi[loz]
(Mubone Tora ya Kulibelela ya June 1, 1998, makepe.
Lithuanian[lt]
(Žiūrėk 1998 m. birželio 1 d. Sargybos bokštą, p.
Luba-Katanga[lu]
(Tala Kiteba kya Mulami kya difuku 1 Kweji 6, 1998, p.
Luba-Lulua[lua]
(Bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia mu dia 1/6/1998, dib.
Luvale[lue]
(Talenu Kaposhi Kakutalila waJune 1, 1998, l.
Luo[luo]
Kendo ere kaka ng’ato nyalo chopo weche ariyogo?
Coatlán Mixe[mco]
(Ixë La Atalaya 1 äämbë junië 1998, paj.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua ye gu mu na wue?
Macedonian[mk]
(Види во Стражарска кула од 1 јуни 1998, стр.
Malayalam[ml]
(1998 ജൂൺ 1 വീക്ഷാ ഗോ പു രം പേ.
Marathi[mr]
(टेहळणी बुरूज ९८ ६/१ पृ.
Maltese[mt]
(Ara It- Torri tal- Għassa tal- 1 taʼ Ġunju 1998, pp.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
(Koto nu̱ú La Atalaya 1 tí junio ña̱ 1998, pág.
Burmese[my]
ဇွန် ၁ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၁၀-၁၂ ကိုကြည့်ပါ။)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(Xikita revista La Atalaya [ika náhuatl del centro Akin Tetlapouijtok] 1 de junio de 1998, párrs.
Nepali[ne]
(प्रहरीधरहरा, जून १, १९९८, पृ.
Ndonga[ng]
(Tala Oshungonangelo 1 Juni 1998, ep.
Dutch[nl]
(Zie De Wachttoren van 1 juni 1998, blz.
South Ndebele[nr]
(Qala isiThala sangoJuni 1, 1998, kk.
Nyankole[nyn]
(Reeba Watchtower, eya Gyuni 1, 1998, rup.
Nyungwe[nyu]
(Onani Nsanja ya Olonda ya 1 Junho, 1998, mats.
Pangasinan[pag]
(Nengnengen so Say Panag-bantayan, Hunyo 1, 1998, p.
Papiamento[pap]
(Wak E Toren di Vigilansia di 1 di yüni 1998, pág.
Plautdietsch[pdt]
(See dän Wachtturm vom 1. Juni 1998, S.
Pijin[pis]
(Lukim Wastaoa bilong June 1, 1998, p.
Portuguese[pt]
(Veja A Sentinela de 1.° de junho de 1998, pp.
K'iche'[quc]
(Chawilaʼ ri kubʼij ri wuj La Atalaya 1 rech junio 1998, págs.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaipaca ¿imatata rurana canchi?
Rundi[rn]
(Raba Umunara w’Inderetsi wo ku wa 1 Ruheshi 1998, rup.
Romanian[ro]
(Vezi Turnul de veghe din 1 iunie 1998, p.
Kinyarwanda[rw]
(Reba Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Kamena 1998, p.
Sinhala[si]
(1998 ජූනි 1 ‘මුරටැඹ’ 10-12 පි.
Slovak[sk]
(Pozri Strážnu vežu z 1. júna 1998, s.
Slovenian[sl]
(Glej Stražni stolp, 1. junij 1998, str.
Samoan[sm]
(Tagaʻi i Le Olomatamata, Iuni 1, 1998, itu.
Shona[sn]
(Ona Nharireyomurindi yaJune 1, 1998, p.
Saramaccan[srm]
(Luku di Waktitoren u 1 u höndima-liba u 1998, bld.
Sranan Tongo[srn]
(Luku A Waktitoren fu 1 yuni 1998, blz.
Southern Sotho[st]
(Sheba Molula-Qhooa oa June 1, 1998, maq.
Swahili[sw]
(Ona gazeti la Mnara wa Mlinzi, la Juni 1, 1998, uku.
Tamil[ta]
(ஜூன் 1, 1998 காவற்கோபுரம் பக்.
Tetun Dili[tdt]
(Haree Menara Pengawal 1 Juñu 1998, p.
Thai[th]
(ดู หอสังเกตการณ์ 1 มิถุนายน 1998 น.
Tagalog[tl]
(Tingnan ang Bantayan, Hunyo 1, 1998, p.
Tetela[tll]
(Enda Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka samalo 1, 1998, lk.
Tswana[tn]
(Bona Tora ya Tebelo ya June 1, 1998, ts.
Gitonga[toh]
(Wona A Sentinela, 1 de Junho de 1998, pp.
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone Ngazi Yamulindizi yamu June 1, 1998, pp.
Papantla Totonac[top]
(Kaʼakxilhti La Atalaya 1 xla junio kata 1998, págs.
Tok Pisin[tpi]
(Lukim Wastaua bilong Jun 1, 1998, p.
Tsonga[ts]
(Vona Xihondzo xo Rindza xa June 1, 1998, matl.
Tswa[tsc]
(Wona A Murinzeli wa 1 ka Junho wa 1998, pp.
Purepecha[tsz]
(Exe je La Atalaya 1 de juniueri 1998, páj.
Tooro[ttj]
(Rora Watchtower, eya Juuni 1, 1998-E, rup.
Tuvalu[tvl]
(Ke onoono ki Te Faleleoleo Maluga o Iuni 1, 1998, itu.
Twi[tw]
(Hwɛ June 1, 1998, Borɔfo Ɔwɛn-Aban no kr.
Tzeltal[tzh]
(Ilawil te La Atalaya 1 yuʼun junio 1998, paj.
Tzotzil[tzo]
(Kʼelo li revista La Atalaya 1 yuʼun junio ta 1998, paj.
Ukrainian[uk]
«Вартову башту» за 1 червня 1998 року, с.
Umbundu[umb]
(Tala Utala Wondavululi, 1 Yevambi 1998, kam.
Venda[ve]
(Sedzani Tshiingamo tsha ḽa 1 June, 1998, masiaṱ.
Makhuwa[vmw]
(Nwehe erevista A Sentinela 1 a Junho 1998, ipaax.
Wallisian[wls]
(Vakaʼi Te Tule Leʼo ʼaho 1 ʼo Sunio 1998, pp.
Xhosa[xh]
(Jonga iMboniselo kaJuni 1, 1998, iphe.
Yapese[yap]
(Mu guy fare Wulyang Ntagil’ E Damit, ko November 1, 1998, pp.
Yucateco[yua]
(Ilawil U Pʼíich Tulumil Kanan ich español, 1 tiʼ junio tiʼ 1998, t.j.
Zande[zne]
(Oni bi gu Ngbaõbambu Sinziri nangia ga Banzinga 1, 1998, kpe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
(Bibiʼ La Atalaya 1 de juny íz 1998, págs.
Zulu[zu]
(Bheka INqabayokulinda ka-June 1, 1998, kk.