Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Εδώ φαίνεται η παρουσίασή του, η τοποθέτηση στη θήκη απο την διευθύντρια του Εθνικού Μουσείου Τεχεράνης, μια από τις πολλές γυναίκες στο Ιράν σε ανώτερες θέσεις, την κυρία Αρντακάνι.
English[en]
It's shown being presented here, put into its case by the director of the National Museum of Tehran, one of the many women in Iran in very senior positions, Mrs.
Esperanto[eo]
Oni vidas ĝin prezentitan, metitan en ĝia montrujo de la direktoro de la Nacia Muzeo de Teherano, unu el la multnombraj virinoj en altnivelaj oficoj en Irano, S-rino Ardakani.
Persian[fa]
لوح در اینجا به نمایش گذاشته شد، لوح توسط مدیر موزه ملی تهران ، خانم اردکانی که یکی از زنان در موقعیت شغلی ارشد در ایران است، قرار داده شد. لوح در اینجا به نمایش گذاشته شد، لوح توسط مدیر موزه ملی تهران ، خانم اردکانی که یکی از زنان در موقعیت شغلی ارشد در ایران است، قرار داده شد. لوح در اینجا به نمایش گذاشته شد، لوح توسط مدیر موزه ملی تهران ، خانم اردکانی که یکی از زنان در موقعیت شغلی ارشد در ایران است، قرار داده شد. لوح در اینجا به نمایش گذاشته شد، لوح توسط مدیر موزه ملی تهران ، خانم اردکانی که یکی از زنان در موقعیت شغلی ارشد در ایران است، قرار داده شد.
French[fr]
Il est montré ici, placé dans sa vitrine par le directeur du Musée National de Téhéran, une des nombreuses femmes très haut placées, Madame Ardakani.
Hebrew[he]
רואים אותו כאן, בתיבת הזכוכית עם מנהלת המוזיאון הלאומי בטהרן אחת מנשים רבות באירן בתפקידים בכירים, גברת ארדקני.
Indonesian[id]
Seperti terlihat di sini, ia dimasukkan ke dalam kotaknya oleh direktur National Museum Tehran, salah satu dari banyak wanita di Iran yang memegang posisi sangat senior, Ibu Ardakani.
Italian[it]
Lo si vede qui mentre viene presentato, messo nella sua teca dal direttore del National Museum di Teheran, una delle tante donne in Iran in posizioni di rilievo, la Signora Ardakani.
Japanese[ja]
陳列される様子です テヘラン国立博物館館長 アルディカニ氏です イランに多数いる女性指導者のひとりです ケースに収められます
Georgian[ka]
აი, აქ ჩანს, როგორ დებს მას ყუთში, თეირანის ეროვნული მუზეუმის დირექტორი, ერთ-ერთი ქალი ირანში, იმ მრავალთა შორის, რომელიც მაღალ თანამდებობაზეა, ქალბატონი არდაკანი.
Korean[ko]
여기서 보이는 것처럼 테헤란 국립 박물관의 관장이자 아주 높은 위치에 있는 많은 여성 중의 하나인 아다카니(Ardakani)씨에 의해서 상자에 들어갔습니다
Lithuanian[lt]
Čia jis parodytas padėtas savo dėkle Teherano nacionalinio muziejaus direktorės, vienos iš daugelio moterų Irane labai aukštose pareigose, ponios Arkadani.
Malay[ms]
Ia diserahkan dan diletak di dalam sebuah peti oleh pengarah Muzium Kebangsaan Tehran, salah seorang wanita di Iran berjawatan yang tinggi, Puan Ardakani.
Polish[pl]
Widzimy go tu wyeksponowanego w gablocie przez panią dyrektor Narodowego Muzeum w Teheranie, jedną z wielu kobiet w Iranie na wysokim stanowisku, panią Ardakani.
Portuguese[pt]
É exposto apresentado aqui, colocado na sua vitrine pela diretora do Museu Nacional de Teerão, uma das muitas mulheres no Irão em posições de grande liderança, a Sra.
Russian[ru]
Он показан здесь, когда его кладёт в коробку директор Национального Музея Тегерана, это одна из многих женщин в Иране на высоких постах, госпожа Ардакани.
Albanian[sq]
Është vënë në shikim të publikut, brenda këllëfit të tij nga drejtori i Muzeut Kombëtar të Teheranit, njëra nga ato shumë gra në Iran me një pozitë të rëndësishme Zonja Ardakani.
Thai[th]
มันถูกแสดงโดยใส่ไว้ในกล่องดังที่เห็นอยู่นี้โดย ผู้อํานวยการของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเตหะราน ผู้หญิงอิหร่านเพียงไม่กี่คนที่ได้อยู่ในตําแหน่งสูง เธอคือคุณอาร์ดากานิ
Chinese[zh]
它由德黑兰国家博物馆馆长 亲手放进盒子里 这位馆长是一位伊朗妇女,地位非常崇高 她就是艾达卡尼女士