Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من قد تحتاج بعض الوسائد جديدة.
Czech[cs]
Akorát to chce nový polštáře.
Danish[da]
Men I skal nok have nye puder.
Greek[el]
Θα χρειαστείτε καινούργια μαξιλάρια.
English[en]
Although you might need some new pillows.
Spanish[es]
Aunque tal vez necesiten almohadas nuevas.
Finnish[fi]
Teidän pitäisi ehkä ostaa uusia tyynyjä.
Hebrew[he]
אבל אולי תצטרכו כמה כריות חדשות.
Croatian[hr]
Inače bit će vam potrebni novi jastuci.
Hungarian[hu]
Bár vennetek kell pár új párnát!
Italian[it]
Ma ti serviranno dei nuovi cuscini.
Dutch[nl]
Maar je hebt wel nieuwe kussens nodig.
Polish[pl]
Ale potrzebne wam nowe poduszki.
Portuguese[pt]
Talvez precisem de umas novas almofadas.
Russian[ru]
Хотя вам, возможно, понадобятся новые подушки.
Slovenian[sl]
Čeprav bosta mogoče potrebovala nove blazine.
Serbian[sr]
Inače biće vam potrebni novi jastuci.
Swedish[sv]
Men ni behöver nog lite nya kuddar.
Turkish[tr]
Ama yine de yeni yastıklara ihtiyacınız olabilir.
Vietnamese[vi]
Mặc dù cậu có lẽ cần vài cái gối mới.