Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تجرؤى على فعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Не би посмяла.
Bosnian[bs]
Nećeš se usuditi.
Czech[cs]
Netroufneš si.
Danish[da]
Det ville du ikke vove.
German[de]
Das wagen Sie nicht!
Greek[el]
Δε θα τολμούσες...
English[en]
You wouldn't dare.
Spanish[es]
No te atreverías.
Estonian[et]
Sa ei teeks seda.
Finnish[fi]
Et uskaltaisi.
French[fr]
T'oserais pas.
Hebrew[he]
לא תעזי.
Croatian[hr]
Ne bi se usudila.
Hungarian[hu]
Ne merészeld!
Icelandic[is]
Ūú myndir ekki voga ūér.
Italian[it]
Non oseresti.
Norwegian[nb]
Du våger ikke.
Dutch[nl]
Dat doe je niet.
Polish[pl]
Nie odważysz się.
Portuguese[pt]
Você não ousaria.
Romanian[ro]
N-ai indrazni!
Slovak[sk]
Netrúfneš si.
Slovenian[sl]
Saj si ne drzneš.
Serbian[sr]
Ne bi se usudlia.
Swedish[sv]
Du skulle bara våga...!
Turkish[tr]
Buna cesaret edemezsin.