Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n hoofstad in Wes-Afrika is die gebied wat onder die plaaslike inwoners as die Lotto College bekend staan altyd vol mense wat daarheen kom om kaartjies te koop en oor toekomstige nommers te spekuleer.
Arabic[ar]
وفي احدى عواصم افريقيا الغربية، ان ما يدعوه المحليون منطقة شركة اللوتو يكون دائما مكتظا بأناس اتوا لشراء بطاقات وللمضاربة في الاعداد المستقبلية.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka kaulohan sa West Africa, ang gitawag sa mga tagadidto nga dapit sa Lotto College kanunay nga punog mga tawo nga manganha aron sa pagpalit ug mga tiket ug sa pagbanabana sa umaabot nga mga numero.
Czech[cs]
V hlavním městě jedné západoafrické země je místo, kterému zdejší lidé říkají Fakulta loterie. Vždy je plné lidí, kteří si přišli koupit losy a spekulovat o příštích číslech.
Danish[da]
I et område af en vestafrikansk by som de lokale kalder for lotteriuniversitetet, vrimler det altid med folk som køber lodsedler og gætter på fremtidige vindernumre.
German[de]
In einer westafrikanischen Hauptstadt ist das Areal, das die Einheimischen Lotto- College nennen, ständig voller Leute, die dorthin kommen, um Lottoscheine zu kaufen und über die künftigen Zahlen zu spekulieren.
Greek[el]
Στην πρωτεύουσα μιας δυτικοαφρικανικής χώρας, η περιοχή την οποία ονομάζουν οι ντόπιοι Κολέγιο των Λαχείων είναι πάντα συνωστισμένη με ανθρώπους που έχουν έρθει για να αγοράσουν δελτία και να ποντάρουν σε πιθανούς αριθμούς.
English[en]
In a West African capital, what the locals call the Lotto College area is always crowded with people who have come to buy tickets and to speculate on future numbers.
Spanish[es]
En una capital de África occidental, lo que los lugareños llaman “zona del colegio de lotería” está siempre llena de personas que acuden a comprar boletos y a especular sobre números futuros.
Finnish[fi]
Erään Länsi-Afrikan maan pääkaupungissa on alue, jota paikalliset asukkaat kutsuvat ”Lotto-opistoksi”. Se on aina tupaten täynnä ihmisiä, jotka ovat tulleet ostamaan lottokuponkeja ja arvailemaan tulevien pelikierrosten voittonumeroita.
French[fr]
Dans une capitale d’Afrique occidentale, ce que les habitants appellent le secteur du Lotto College grouille continuellement de joueurs venus acheter leurs billets et spéculer sur les futurs numéros gagnants.
Hebrew[he]
בעיר־הבירה של מדינה במערב־אפריקה, ישנה „מיכללת הלוטו” — הקרויה כך בפי המקומיים. היא תמיד צפופה באנשים הקונים כרטיסים והמנסים לנחש את המספרים שייבחרו.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka kapital sang Nakatundan nga Aprika, ang ginatawag sang lokal nga mga tawo nga Lotto College nga duog pirme lang gutok sing mga tawo nga nagakari agod magbakal sing mga tiket kag maghaumhaom tuhoy sa palaabuton nga mga numero.
Croatian[hr]
U jednom zapadnoafričkom glavnom gradu, područje koje mještani zovu Loto zborište uvijek je prepuno ljudi koji dolaze kupiti listiće i nagađati o budućim brojevima.
Hungarian[hu]
Az egyik nyugat-afrikai fővárosban, amelyet a helybeliek Lottó Főiskolának neveznek, mindig rengeteg ember tolong jegyért, és azt latolgatják, melyik számot játsszák meg.
Iloko[ilo]
Iti maysa a kabisera ti Makinlaud nga Africa, ti aw-awagan dagiti katutubo a Lotto College a lugar ket kanayon nga araken ti tattao nga umay gumatang iti tiket ken mangpaspasarak kadagiti masanguanan a numero.
Icelandic[is]
Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar.
Italian[it]
In una capitale dell’Africa occidentale c’è un posto sempre affollato (detto Lotto College) dove la gente va a comprare biglietti e a fare congetture sui numeri che potrebbero uscire.
Japanese[ja]
西アフリカの中心にある,地元の人々がロットー・カレッジと呼ぶ地区は,宝くじを買って幸運の数字に賭けるためにやって来た人々でいつも賑わっています。
Korean[ko]
서아프리카의 한 나라의 수도에서, 그 지방 사람들이 로토 대학가로 부르는 곳은 복권을 사고 당첨 번호를 어림짐작해 보려고 오는 사람들로 언제나 북적거린다.
Malayalam[ml]
‘ലോട്ടോ കോളേജ് ഏരിയ’ എന്ന് തദ്ദേശവാസികൾ വിളിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം ടിക്കററ് വാങ്ങാനും ഭാവി നമ്പറുകൾ ഊഹിച്ചെടുക്കാനും വന്നിട്ടുള്ള ആളുകളെക്കൊണ്ട് എപ്പോഴും തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I en hovedstad i Vest-Afrika er det området som lokalbefolkningen kaller Lottocollege-området, alltid fullt av folk som har kommet for å kjøpe lottokuponger og spekulere i framtidige tall.
Dutch[nl]
In een Westafrikaanse hoofdstad staat het in wat de plaatselijke bevolking de Lotto College-buurt noemt, altijd vol mensen die loten komen kopen en komen speculeren over toekomstige nummers.
Nyanja[ny]
Ku likulu la Kumadzulo kwa Afirika, dera limene anthu akumaloko amalitcha Lotto College nthaŵi zonse limadzazidwa ndi anthu obwera kudzagula matikiti ndi kulingalira za manambala amtsogolo.
Portuguese[pt]
Numa capital da África Ocidental, o lugar que os habitantes locais chamam de Colégio da Loteria está sempre apinhado de gente que vai comprar bilhetes e especular sobre números futuros.
Russian[ru]
В одной столице Западной Африки, в районе, который местные жители называют Лото-Колледж, всегда толпится народ, который приходит покупать билеты или поразмыслить, какие бы выбрать номера на будущее.
Slovak[sk]
V hlavnom meste jednej západoafrickej krajiny je oblasť, ktorú miestni obyvatelia nazývajú Loto fakulta a vždy sa hemží ľuďmi, ktorí si prišli kúpiť lósy a špekulovať nad budúcimi číslami.
Slovenian[sl]
V neki zahodnoafriški prestolnici, je predel, ki ga meščani imenujejo Lotto College, kjer je vedno polno ljudi, ki prihajajo kupovat srečke in ugibati bodoče številke.
Serbian[sr]
U jednom zapadnoafričkom glavnom gradu, područje koje meštani zovu Loto zborište uvek je prepuno ljudi koji dolaze da kupe listiće i nagađaju o budućim brojevima.
Southern Sotho[st]
Motse-moholo o mong oa Afrika Bophirima, sebaka seo batho ba moo ba se bitsang Koleche ea Lotto ka mehla se tletse batho ba tlil’o reka litekete le ho etsa likhakanyo tsa linomoro tse tla hapa moputso nakong e tlang.
Swedish[sv]
I en västafrikansk huvudstad finns något som invånarna kallar Lotto College, och där kryllar det alltid av människor som har kommit dit för att köpa lotter och för att spekulera om vilka siffror som för tur med sig.
Swahili[sw]
Katika mji mmoja mkuu wa Afrika Magharibi, pale panapoitwa na wenyeji sehemu ya Lotto Koleji huwa mara zote pamejawa na watu ambao wamekuja kununua tikiti na kubahatisha juu ya nambari zitakazofuata.
Tamil[ta]
மேற்கு ஆப்பிரிக்க தலைநகரில், லோட்டோ கல்லூரி என்று அழைக்கப்படுகிற பகுதி எப்பொழுதுமே லாட்டரிசீட்டு வாங்கும் ஆட்களாலும், எந்த எண்ணுள்ள சீட்டுகளுக்குப் பரிசு கிடைக்கும் என்று ஊகித்திடும் ஆட்களாலும் நிரம்பியிருக்கிறது.
Telugu[te]
పశ్చిమాఫ్రికా దేశపు రాజధాని నగరంలో, లోట్టోకాలేజి అని స్థానికులు పిలిచే ప్రాంతం ఎప్పుడూ ఈటికెట్లు కొని నంబర్ ఎప్పుడొస్తుందాయని భవిషత్ కొరకు నిరీక్షించేవారితో కిటకిటలాడుతుంది.
Thai[th]
ใน นคร หลวง แห่ง หนึ่ง ของ แอฟริกา ตะวัน ตก บริเวณ ที่ ผู้ คน เรียก กัน ว่า ย่าน ลอต โต คอลเลจ มัก จะ ล้น หลาม ไป ด้วย ผู้ คน ซึ่ง มา ซื้อ ลอตเตอรี และ เก็ง ตัว เลข ที่ จะ ออก กัน.
Tagalog[tl]
Sa isang kabisera sa Kanlurang Aprika, laging siksikan sa lugar na tinatawag ng mga tagaroon na Lotto College ng mga taong pumupunta roon upang bumili ng mga tiket at pag-isipan ang mga numero sa hinaharap.
Tswana[tn]
Kwa motsemogolong wa Afrika Bophirima, seo batho ba motse ba se bitsang lefelo la Lotto College gantsi le a bo le tletse ka batho bao ba tlileng go reka dithekethe le go bolelelapele dinomoro tsa nako e e tlang.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela biktaun bilong Wes Afrika, i gat wanpela hap ol as ples yet i save pilai laki long en, na planti manmeri i save kam bung bilong baim ol laki-tiket, na sampela i kam bilong lukim namba bilong ol tiket bilong winmani i bilong bihain.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê oire pu no Afirika Tooa o te râ, ta te feia e noho ra i reira e pii ra te Fare Haapiiraa Lotto, e î noa oia i te mau taime atoa i te feia o tei haere mai e hoo i te mau titeti e e aimǎrô i nia i te mau numera e mahiti mai.
Xhosa[xh]
Kwidolophu ethile elikomkhulu eNtshona Afrika, indawo abemi basekuhlaleni abayibiza ngokuthi yiKholeji Yokungcakaza ngamaxesha onke wofika kuyo kuphithizela abantu abaze kuthenga amatikiti nokubhejela iinombolo ezilandelayo.
Zulu[zu]
Kwenye inhloko-dolobha yaseNtshonalanga Afrika, lokho abantu bendawo abakubiza ngokuthi indawo yeKholiji leLotto ihlala igcwele abantu abazothenga amathikithi nabazocabangela izinombolo zesikhathi esizayo.