Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Обяснете, че много юдеи по времето на Исус вярват, че само изучаването на Писанията ще им донесе вечен живот.
Cebuano[ceb]
(Ipasabut nga daghang mga Judeo sa kapanahunan ni Jesus mituo nga sa pagtuon lamang sa mga kasulatan mahimo na nilang maangkon ang kinabuhing dayon.
Czech[cs]
(Vysvětlete, že mnozí Židé v Ježíšově době věřili, že pouhé studium písem jim umožní získat věčný život.
Danish[da]
(Forklar, at mange jøder på Jesu tid troede, at de blot ved at studere skrifterne kunne modtage evigt liv.
German[de]
(Erklären Sie: Viele Juden zu Jesu Lebzeiten glaubten, sie müssten nur in den heiligen Schriften studieren, dann würden sie ewiges Leben erlangen.
English[en]
(Explain that many Jews in Jesus’s day believed that merely studying the scriptures would allow them to receive eternal life.
Spanish[es]
(Explique que muchos judíos en los días de Jesús creían que con solo estudiar las Escrituras se les permitiría recibir la vida eterna.
Estonian[et]
(Selgitage, et paljud juudid uskusid Jeesuse päevil, et nad saavad igavese elu pelgalt pühakirju uurides.
Finnish[fi]
(Selitä, että monet juutalaiset Jeesuksen aikaan uskoivat, että kun he vain tutkisivat pyhiä kirjoituksia, he saisivat iankaikkisen elämän.
French[fr]
(Expliquez que de nombreux Juifs à l’époque de Jésus croyaient qu’il suffisait d’étudier les Écritures pour recevoir la vie éternelle.
Croatian[hr]
(Objasnite da su mnogi Židovi u Isusovo doba vjerovali kako će im samo proučavanje Svetih pisama omogućiti da prime vječni život.
Hungarian[hu]
(Mondd el, hogy Jézus napjaiban a zsidók közül sokan hittek abban, hogy a szentírások puszta tanulmányozása lehetővé teszi számukra az örök élet elnyerését.
Indonesian[id]
(Jelaskan bahwa banyak orang Yahudi di zaman Yesus percaya bahwa sekadar menelaah tulisan suci akan memperkenankan mereka menerima kehidupan kekal.
Italian[it]
(Spiega che molti giudei ai tempi di Gesù credevano che il solo studio delle Scritture avrebbe permesso loro di ricevere la vita eterna.
Japanese[ja]
イエスの時代,多くのユダヤ人は,聖文を研究するだけで永遠の命を受けることができると信じていたことを説明します。
Korean[ko]
(예수님 시대에 많은 유대인들은 단순히 경전 연구를 통해 영생을 얻을 수 있다고 믿었음을 설명한다.
Lithuanian[lt]
(Paaiškinkite, kad Jėzaus dienomis daugelis žydų studijavo Raštus tikėdami, kad tokiu būdu įgis amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
(Paskaidrojiet, ka daudzi ebreji Jēzus laikā ticēja, ka vienīgi Svēto Rakstu studēšana viņiem ļaus iegūt mūžīgo dzīvi.
Malagasy[mg]
(Hazavao fa maro ireo Jiosy tamin’ny andron’i Jesoa no nino fa ny fandalinana soratra masina fotsiny ihany dia hamela azy ireo hahazo ny fiainana mandrakizay.
Mongolian[mn]
(Есүсийн өдрүүдэд ихэнх иудей хүн зөвхөн судраас судлах нь мөнх амьдралыг авахад хангалттай гэж үздэг байсан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
(Forklar at mange jøder på Jesu tid trodde at de ville få evig liv bare ved å studere Skriftene.
Dutch[nl]
(Leg uit dat veel Joden in die tijd dachten dat ze het eeuwige leven zouden beërven door gewoonweg de Schriften te bestuderen.
Polish[pl]
(Wyjaśnij, że za czasów Jezusa wielu Żydów wierzyło, że otrzymają życie wieczne jedynie dzięki studiowaniu pism świętych.
Portuguese[pt]
(Diga que muitos judeus da época de Jesus acreditavam que bastava estudar as escrituras para receber a vida eterna.
Romanian[ro]
(Explicaţi că mulţi iudei din zilele lui Isus credeau că simplul fapt de a studia scripturile avea să le permită să primească viaţă veşnică.
Russian[ru]
(Объясните, что многие иудеи во времена Иисуса верили, что благодаря только лишь изучению Священных Писаний они смогут обрести жизнь вечную.
Samoan[sm]
(Faamatala atu, o le toatele o tagata Iutaia i ona po o Iesu sa talitonu a na o le suesue lava o tusitusiga paia o le a mafai ona latou maua ai le ola e faavavau.
Swedish[sv]
(Förklara att många judar på Jesu tid trodde att det räckte att bara studera skrifterna för att de skulle kunna få evigt liv.
Tagalog[tl]
(Ipaliwanag na naniniwala ang maraming Judio sa panahon ni Jesus na makatatanggap sila ng buhay na walang hanggan sa pamamagitan lamang ng pagbabasa nila ng mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
(Fakamatalaʻi ange naʻe tui ʻa e kau Siu tokolahi ʻi he kuonga ʻo Sīsuú ʻe lava ke nau maʻu ʻa e moʻui taʻengatá ʻi hono ako pē ʻo e folofolá.