Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако уреждането на ползването на правата се опрости, процесът може да се улесни, включително и чрез намаляване на разходите.
Czech[cs]
Zjednodušení způsobu vypořádání práv by mohlo tento proces usnadnit, a to mj. díky snížení nákladů.
Danish[da]
En forenkling af rettighedsclearancesystemet kan lette processen, bl.a. gennem en reduktion af omkostningerne.
German[de]
Durch die Vereinfachung des Rechteerwerbs könnten dieser Prozess vereinfacht und Kosten reduziert werden.
Greek[el]
Η απλοποίηση εκκαθάρισης δικαιωμάτων, και μέσω τη μείωσης του κόστους, θα μπορούσε να διευκολύνει τη διαδικασία.
English[en]
The simplification of rights clearance could facilitate the process including through a reduction of costs.
Spanish[es]
La simplificación de la liquidación de los derechos podría facilitar el proceso, particularmente al reducir los costes.
Estonian[et]
Protsessi hõlbustaks õiguste saamise lihtsustamine, muu hulgas tänu sellele, et kulud oleksid väiksemad.
Finnish[fi]
Tekijänoikeuksien selvittämisen yksinkertaistaminen helpottanee prosessia myös pienentämällä kustannuksia.
French[fr]
La simplification des procédures d’autorisation des droits pourrait faciliter le processus, y compris grâce à une réduction des coûts.
Croatian[hr]
Postupak raspolaganja autorskim pravima mogao bi se pojednostaviti (pa i kroz smanjenje njegovog troška), čime bi se olakšala digitalizacija.
Italian[it]
La semplificazione delle procedure di gestione dei diritti potrebbe agevolare il processo anche attraverso una riduzione dei costi.
Lithuanian[lt]
Supaprastinta teisių įsigijimo tvarka galėtų padėti, be kita ko, sumažinti sąnaudas ir palengvinti šį procesą.
Latvian[lv]
Tiesību iegūšanas vienkāršošana varētu atvieglot šo procesu un samazināt izmaksas.
Maltese[mt]
Is-simplifikazzjoni tal-ikklerjar tad-dritt tal-awtur tista’ tħaffef il-proċess, inkluż bit-tnaqqis tal-ispejjeż.
Dutch[nl]
De vereenvoudiging van de rechtenvereffening zou het proces kunnen vergemakkelijken, ook door een verlaging van de kosten.
Polish[pl]
Uproszczenie ustalania praw mogłoby ułatwić ten proces, w tym poprzez ograniczenie kosztów.
Portuguese[pt]
Um procedimento mais simples em matéria de concessão de direitos poderia facilitar o processo, reduzindo inclusivamente os custos.
Romanian[ro]
Simplificarea acordării drepturilor ar putea facilita întregul proces, inclusiv printr-o reducere a costurilor.
Slovak[sk]
Zjednodušenie právneho vysporiadania by mohlo tento proces uľahčiť a znížili by sa tým aj náklady.
Slovenian[sl]
Poenostavitev pridobitve pravic bi lahko olajšala proces, vključno z znižanjem stroškov.
Swedish[sv]
En förenkling av klareringen av rättigheter skulle underlätta processen och minska kostnaderna.