Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليكِ شٌكري
Bulgarian[bg]
Не трябва да ми благодариш.
Greek[el]
Θα πρέπει να με ευχαριστείς.
English[en]
You should be thanking me.
Spanish[es]
Deberías agradecerme.
French[fr]
Vous devriez me remercier.
Hebrew[he]
את צריכה להודות לי.
Croatian[hr]
Trebalo bi mi se zahvaliti.
Hungarian[hu]
Hálával tartozol nekem.
Italian[it]
Dovresti ringraziarmi.
Dutch[nl]
Je zou me moeten bedanken.
Portuguese[pt]
Deveria estar me agradecendo.
Romanian[ro]
Ar trebui să-mi mulțumești.
Russian[ru]
Ты должна быть благодарна мне.
Slovenian[sl]
Morala bi se mi zahvaljevati.
Turkish[tr]
Bana teşekkür etmelisin.