Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Италия делът на повторенията е най-голям по отношение на Кодекса на корабоплаването и въздухоплаването ( маркирането на корабите, правилата относно екипажа ), който не е част от ОПОР.
Czech[cs]
V Itálii se nejvyšší podíl opakovaných porušení předpisů týkal zákoníku námořní dopravy ( označování plavidel, pravidla pro posádku ), který není součástí SRP.
Greek[el]
Στην Ιταλία, το μεγαλύτερο ποσοστό των επαναλήψεων αφορούσε παραβάσεις του κώδικα ναυσιπλοΐας ( σήμανση των σκαφών, κανόνες σχετικά με το πλήρωμα ), που δεν καλύπτονται από την ΚΑλΠ.
English[en]
In Italy the highest proportion of recurrences was for the Navigation Code ( marking of vessels, rules concerning the crew ), which is not part of the CFP.
Spanish[es]
En Italia, la mayoría de las recurrencias se refería al Código de Navegación ( marcado de los buques, normas sobre la tripulación ), que no forma parte de la PPC.
Finnish[fi]
Italiassa useimmin toistuneet rikkomukset liittyvät merenkulkulakiin ( alusten merkinnät, miehistöä koskevat säännöt ), joka ei kuulu YKP:n piiriin.
French[fr]
En Italie, la récidive concernait en majeure partie le code de la navigation ( marquage des navires, règles concernant l'équipage ), qui ne fait pas partie de la PCP.
Croatian[hr]
U Italiji je najveći udio ponovnih prekršaja bio povezan sa zakonikom o plovidbi ( označavanje plovila, pravila u vezi s posadom ), koji nije dio ZRP-a.
Hungarian[hu]
Olaszországban a KHP hatályán kívül eső hajózási törvénykönyv ( a hajók megjelölése, a legénységre vonatkozó szabályok ) megsértése terén fordult elő a legtöbb ismétlődő szabálysértés.
Maltese[mt]
Fl-Italja l-ogħla proporzjon ta'rikorrenzi kien għall-Kodiċi tan-Navigazzjoni ( l-immarkar ta'bastimenti, regoli li jikkonċernaw l-ekwipaġġ ), li mhijiex parti mill-PKS.
Dutch[nl]
In Italië had het grootste deel van de herhaalde inbreuken betrekking op het Scheepvaartwetboek ( markering van vaartuigen, regels inzake de bemanning ), dat geen deel uitmaakt van het GVB.
Polish[pl]
We Włoszech najwyższy odsetek powtarzających się naruszeń odnotowano w odniesieniu do kodeksu żeglugi ( oznakowanie statków, przepisy dotyczące załogi ), który nie stanowi części WPRyb.
Portuguese[pt]
Em Itália, a percentagem mais elevada de reincidência dizia respeito ao Código de Navegação ( marcação dos navios, regras relativas à tripulação ), que não faz parte da PCP.
Slovak[sk]
V Taliansku sa najviac opakovali porušenia pravidiel plavebného kódexu ( značenie plavidiel, pravidlá týkajúce sa posádky ), ktorý nie je súčasťou SRP.
Swedish[sv]
I Italien gällde de flesta upprepningar sjöfartslagen ( märkning av fartyg och regler för besättningen ), som inte omfattas av GFP.