Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S poukazem na první splnění uvádí nadpis 72. žalmu: „O Šalomounovi“.
Danish[da]
Overskriften til Salme 72, „Om Salomon“ (NW), peger frem til den første opfyldelse.
German[de]
Die Überschrift zu Psalm 72 weist auf die erste Erfüllung hin, denn sie lautet: „Über Salomo“.
Greek[el]
Δείχνοντας την αρχική του εκπλήρωσι, η επιγραφή του Ψαλμού 72 λέγει, «Ψαλμός διά τον Σολομώντα.»
English[en]
Pointing forward to the initial fulfillment, the superscription of Psalm 72 says, “Regarding Solomon.”
Spanish[es]
Señalando al cumplimiento inicial, el sobrescrito del Salmo 72:enc dice: “Respecto de Salomón.”
Finnish[fi]
Psalmin 72 ensimmäinen jae viittaa alkuperäiseen täyttymykseen ja puhuu ”Salomosta”.
French[fr]
Le titre de ce Psaume 72 sus. annonce quel sera son premier accomplissement, savoir: “Au sujet de Salomon.”
Italian[it]
Indicandone l’adempimento iniziale, la soprascritta del Salmo 72 dice: “Riguardo a Salomone”.
Japanese[ja]
詩篇 72篇の標題(新)には,その最初の成就を指し示して,「ソロモンに関して」と記されています。
Korean[ko]
최초의 성취에 대하여 알려 주는 시편 72편의 머릿말에는 “솔로몬에 관하여”(신세)라고 기록되어 있다.
Norwegian[nb]
Overskriften til Salme 72 i New World Translation sikter til den første oppfyllelsen. Den lyder: «Om Salomo.»
Dutch[nl]
Vooruitwijzend naar de eerste vervulling, luidt het opschrift van Psalm 72: „Betreffende Salomo.”
Polish[pl]
Na to pierwsze spełnienie wskazuje nagłówek Psalmu 72:0, który brzmi: „O Salomonie” (NW).
Portuguese[pt]
Indicando o cumprimento inicial à frente, o cabeçalho do Salmo 72 diz: “Referente a Salomão.”
Romanian[ro]
Arătînd spre împlinirea iniţială, antetul Psalmului 72 spune: „Cu privire la Solomon.“
Slovenian[sl]
Poudarjajoč prvotno izpolnitev, se naslov 72. Psalma glasi: »Psalm Salomonov«.
Swedish[sv]
Överskriften till Psalm 72 (i 1917 års översättning början av vers 1) pekar framåt mot den första uppfyllelsen och lyder: ”Beträffande Salomo” (NW).
Turkish[tr]
İlk gerçekleşmesine dikkati çekerek, 72. Mezmur’un başlığı “Süleyman hakkında (YD)” diyor.
Chinese[zh]
诗篇72篇的诗首题署说,“关于所罗门”(《新世》),由此表明这篇诗的初步应验。