Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава потенциалната стойност на радиочестотния спектър, предоставен при цифровизацията (цифров дивидент), който ще увеличи широкоразпространеното наличие на достъпна мобилна/безжична технология, включително в селските райони;
German[de]
betont den potenziellen Wert der durch die digitale Umstellung (digitale Dividende) freigegebenen Frequenzbereiche, wodurch die flächendeckende Verfügbarkeit erschwinglicher Breitbandfrequenzen für den Mobilfunk bzw. für drahtlose Verbindungen, auch in ländlichen Gebieten, erhöht werden könnte;
English[en]
Emphasises the potential value of the spectrum released by the digital switchover (digital dividend) which could increase the widespread availability of affordable mobile/wireless broadband, including in rural areas;
Spanish[es]
Subraya el valor potencial del espectro que se liberará con la conversión al sistema digital (el dividendo digital) y que incrementará la disponibilidad generalizada de una banda ancha móvil/inalámbrica asequible, también en las zonas rurales;
Estonian[et]
rõhutab digitaliseerimisel (digitaalne osa) vabaneva spektri võimalikku väärtust, mis võiks suurendada mobiilse/traadita lairibaühenduse ulatuslikku kättesaadavust, sealhulgas ka maapiirkondades;
Finnish[fi]
painottaa digitalisoitumisen ansiosta vapautuvan taajuuden potentiaalista arvoa, sillä digitalisoituminen voi lisätä edullisen laajakaistaisen matkaviestinverkon yleistä saatavuutta myös maaseutualueilla;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a digitális technológiára való áttérés következtében keletkező felszabaduló spektrumban rejlő potenciális értéket (frekvenciatöbblet), amely növelhetné a vidéki területekre is kiterjedő, elérhető árú mobil/vezeték nélküli széles sávú szolgáltatások széles körű hozzáférhetőségét;
Italian[it]
sottolinea il valore potenziale dello spettro liberato a seguito del passaggio al digitale (dividendo digitale) che potrebbe aumentare la disponibilità diffusa della banda larga accessibile mobile/senza fili, anche nelle zone rurali;
Latvian[lv]
uzsver frekvenču spektra potenciālo vērtību, pārejot uz ciparu apraidi (ciparu dividende), kas varētu palielināt mobilo bezvadu platjoslas tīklu vispārējo pieejamību par pieņemamām cenām arī lauku reģionos;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-valur potenzjali ta’ l-ispettru li jirriżulta permezz ta' bidla diġitali (benefiċċju diġitali), li tista’ iżżid id-disponibbiltà wiesgħa ta’ broadband mobbli jew mingħajr fil, inkluż f’zoni rurali;
Dutch[nl]
wijst met nadruk op de potentiële waarde van het spectrum die ontstaat als gevolg van de digitale omschakeling (digitaal dividend) omdat deze kan leiden tot een bredere beschikbaarheid van betaalbare mobiele/draadloze breedbandtoegang, ook in plattelandsgebieden;
Polish[pl]
podkreśla potencjalne znaczenie widma uwolnionego poprzez przejście na technikę cyfrową (dywidenda cyfrowa), co może zwiększyć szeroką dostępność przystępnego cenowo komórkowego/bezprzewodowego szerokiego pasma, także na obszarach wiejskich;
Portuguese[pt]
Sublinha o valor potencial dos espectros libertados pela mudança para a tecnologia digital (o chamado “dividendo digital”) para a disponibilização generalizada e a preços acessíveis da banda larga móvel/sem fios, inclusive nas zonas rurais;
Romanian[ro]
subliniază potenţiala valoare a spectrului de frecvenţe eliberat prin trecerea la tehnologia digitală (frecvenţe recuperate), care ar putea mări disponibilitatea la scară largă a sistemelor în bandă largă mobile/fără fir accesibile ca preţ, inclusiv în mediul rural;
Slovenian[sl]
poudarja potencialno vrednost spektra, sproščenega ob digitalnem preklopu (digitalna dividenda), ki lahko poveča splošno razpoložljivost cenovno sprejemljivega mobilnega/brezžičnega širokopasovnega dostopa, tudi na podeželju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmärksammar det potentiella värdet av den spektrummängd som frigörs genom övergången till digital teknik och kan skapa möjligheter för bredare tillgång till mobilt/trådlöst bredband till överkomliga priser, även på landsbygden.