Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Механиците казват, че е наред, нищо срязано или смазано.
Czech[cs]
Mechanici říkají, že je vše v naprostym pořádku. Nic přeříznutýho, nic nenaolejovanýho.
Greek[el]
Οι μηχανικοί λένε ότι όλα είναι εντάξει, κανείς δεν έχει βάλει χέρι στο αυτοκίνητο.
English[en]
Mechanic says everything's in order - nothing cut, nothing greased.
Spanish[es]
El mecánico dice que todo está perfecto, no hay nada cortado ni engrasado.
Finnish[fi]
Mekaanikkojen mukaan kaikki on kunnossa mitään ei leikattu, eikä rasvattu.
French[fr]
Les mécaniciens disent que tout est en ordre - rien de coupé ni graissé.
Croatian[hr]
Mehaničar kaže da je sve u redu - ništa prerezano, ništa podmazano.
Portuguese[pt]
O mecânico disse que tudo está em ordem, nada cortado nem quebrado.
Slovenian[sl]
Mehanik pravi, da je vse v redu, nič ni prerezano, nič podmazano.
Serbian[sr]
Mehaničari kažu da je sve u redu - ništa nije presečeno, ništa premazano.
Turkish[tr]
Tamirci her şeyin normal olduğunu söyledi;