Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не засяга възможността за поставяне на търговската марка на производителя.
Czech[cs]
Tím není dotčeno možné připojení obchodní značky výrobce.
Danish[da]
Dette berører ikke en eventuel påsætning af fabrikantens varemærke.
German[de]
Dies steht der Anbringung einer Handelsmarke nicht entgegen.
Greek[el]
Αυτό δεν αποκλείει την ενδεχόμενη προσθήκη του εμπορικού σήματος του κατασκευαστή.
English[en]
This shall be without prejudice to the affixing of the manufacturer’s trademark.
Spanish[es]
Ello se entiende sin perjuicio de la posible colocación de la marca del fabricante.
Estonian[et]
See nõue ei piira relvale valmistaja kaubamärgi paigaldamise võimalust.
Finnish[fi]
Tämä ei rajoita mahdollista valmistajan tuotemerkin kiinnittämistä.
French[fr]
Ceci est sans préjudice de l'apposition de la marque de fabrique.
Croatian[hr]
To ne dovodi u pitanje postavljanje zaštitnog znaka proizvođača.
Hungarian[hu]
Ez nem sértheti a gyártó védjegyének elhelyezését.
Italian[it]
Questo non pregiudica l'apposizione del marchio del produttore.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata nedaro poveikio teisei žymėti gamintojo prekės ženklu.
Latvian[lv]
Šī prasība neskar izgatavotāja preču zīmes norādīšanu.
Maltese[mt]
Dan għandu jkun bla ħsara għaż-żieda tat-trademark tal-manifattur.
Dutch[nl]
Zulks onverminderd de aanbrenging van het merknaam van de fabrikant.
Polish[pl]
Nie narusza to możliwości umieszczenia znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Tal não pode inviabilizar a aposição da marca comercial do fabricante.
Slovak[sk]
Takéto označovanie nemá vplyv na umiestnenie obchodnej známky výrobcu.
Slovenian[sl]
To ne vpliva na morebitno opremljanje z blagovno znamko.