Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и да и търговски обекти на дребно чрез световни компютърни мрежи на парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, продукти за грижа за косата, сешоар, маши за изправяне на коса, апарати за естетика и фризьорски мебели и естетика
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, vlasových vod, výrobků pro vlasy, fénů na vlasy, žehliček na vlasy, estetických přístrojů, jakož i zařízení kadeřnických a estetických salonů v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotion, hårplejeprodukter, hårtørrere, glattejern, udstyr til skønhedsbehandling samt inventar til frisørsaloner og skønhedssaloner
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, kosmetischen Haarpflegemitteln, Haartrocknern, Glätteisen, Apparaten zur Schönheitspflege sowie Mobiliar für Friseur- und Schönheitssalons
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, προϊόντα περιποίησης των μαλλιών, στεγνωτήρες μαλλιών, μασιές για το ξέμπλεγμα των μαλλιών, συσκευές για αισθητική περιποίηση, καθώς και είδη επίπλωσης για κομμωτήρια και ινστιτούτα αισθητικής
English[en]
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, hair care preparations, hairdryers, hair straightening irons, beauty tools, and furniture for hair and beauty salons
Spanish[es]
Servicios de venta al mayor y al menor en establecimientos y a través de redes mundiales de informática de productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, productos para el cuidado del cabello, secadores de cabello, planchas para alisar el pelo, aparatos de estética, así como mobiliario de peluquería y estética
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, juuksehooldustooted, juuksekuivatid, juuksesirgestid, kosmeetilised seadmed, juuksuri- ja kosmeetikasalongide mööbel
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hiustenhoitovalmisteet, hiustenkuivauslaitteet, hiustensuoristusraudat, kauneudenhoidossa käytettävät laitteet sekä kampaamo- ja kauneushoitolakalusteet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans des établissements et par des réseaux informatiques mondiaux de produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, produits pour les soins des cheveux, sèche-cheveux, fers à lisser, appareils d'esthétique, ainsi que mobilier de coiffure et esthétique
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža parfumerijskih proizvoda, eteričnih ulja, kozmetičkih proizvoda, losiona za kosu, kozmetike za kosu, sušila za kosu, glačala za kosu, estetskih aparata te namještaja za frizerske i estetske salone
Hungarian[hu]
Illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajszeszek, hajápoló termékek, hajszárító készülékek, hajvasalók, kozmetikai készülékek, valamint fodrászati és szépészeti bútorzat bolti és a számítógépes világhálókon való nagy- és kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, prodotti per la cura dei capelli, asciugacapelli, ferri per stirare i capelli, apparecchi per estetica, nonché mobili per parrucchieri e centri estetici
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse ar per pasaulinius kompiuterių tinklus parfumerijos gaminiais, eteriniais aliejais, kosmetikos priemonėmis, plaukų losjonais, plaukų priežiūros reikmenimis, plaukų džiovintuvais, plaukų tiesinimo žnyplėmis, grožio priežiūros aparatais, taip pat kirpyklų ir grožio salonų baldais paslaugos
Latvian[lv]
Parfimērijas līdzekļu, ēterisko eļļu, kosmētikas, matu losjonu, matu kopšanas līdzekļu, matu žāvētāju, matu taisnotāju, skaistumkopšanas ierīču, kā arī frizētavu un skaistumkopšanas salonu mēbeļu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi tirdzniecības vietās un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet u permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' prodotti tal-fwieħa, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, prodotti għall-kura tax-xagħar, apparat li jnixxef ix-xagħar, ħadid biex jiddritta x-xagħar, apparat għal finijiet estetiċi, kif ukoll għamara għall-ħwienet tax-xagħar u estetika
Dutch[nl]
Groothandels- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, haarverzorgingsmiddelen, haardrogers, steiltangen, apparaten voor schoonheidsspecialistes, alsmede meubelen voor kapsalons en schoonheidssalons
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych produktów, takich jak środki perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do pielęgnacji włosów, urządzenia do suszenia włosów, prostownice do włosów, aparatura stosowana w kosmetyce, jak również meble do salonów fryzjerskich i kosmetycznych
Portuguese[pt]
Serviços de vendas por grosso e a retalho em estabelecimentos e através de redes informáticas mundiais de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, produtos para o tratamento do cabelo, secadores de cabelo, ferros para desfrisar os cabelos, aparelhos de estética, bem como mobiliário de cabeleireiro e estética
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni capilare, produse pentru îngrijirea părului, uscătoare de păr, plăci pentru întinderea părului, aparate pentru estetică, precum şi mobilier de coafor şi estetică
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj nasledujúcich výrobkov v predajniach a na celosvetových počítačových sieťach: voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, kozmetické prípravky na vlasy, sušiče na vlasy, kulmy na žehlenie vlasov, prístroje pre estetickú kozmetiku, ako aj nábytok pre kadernícke a kozmetické salóny
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje v ustanovah in preko svetovnih računalniških omrežij parfumerijskih izdelkov, eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, losjonov za lase, izdelkov za nego las, aparatov za sušenje las, likalnikov za ravnanje las, aparatov za estetiko ter pohištva za frizerske in lepotilne salone
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning i butik och försäljning via globala datornät av parfym, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, hårvårdspreparat, apparater för hårtorkning, tänger för uträtning av lockar, skönhetsbehandlingsutrustning, och möbler för frisörs- och skönhetssalonger