Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко седмици след като се върнах у дома, на едно църковно събрание срещнах бъдещата си съпруга.
Bislama[bi]
Sam wik afta we mi bin kambak long hom, mi bin mitim waef blong mi long wan Jos miting.
Cebuano[ceb]
Mga pipila ka semana human sa akong pag-uli, akong nahimamat ang akong asawa sa umaabut diha sa usa ka miting sa Simbahan.
Czech[cs]
Několik týdnů po svém návratu domů jsem na církevním shromáždění potkal svou budoucí manželku.
Danish[da]
Nogle få uger efter at jeg var vendt hjem, traf jeg min kommende hustru ved et kirkemøde.
English[en]
A few weeks after I returned home, I met my future wife at a Church meeting.
Estonian[et]
Mõned nädalad pärast seada, kui koju tagasi jõudsin, kohtasin Kiriku koosolekul oma tulevast abikaasat.
Finnish[fi]
Muutama viikko sen jälkeen kun olin palannut kotiin, tapasin eräässä kirkon kokouksessa tulevan vaimoni.
Fijian[fj]
Ni oti e vica na macawa na noqu lesu mai ki vale, au a sotava na yalewa ka na qai watiqu e muri ena dua na soqoni ni Lotu.
French[fr]
Quelques semaines après mon retour chez moi, j’ai rencontré ma future femme à une réunion de l’Église.
Gilbertese[gil]
Tabeua te wiiki imwina I a okira mweengau, I kaitibo ma kainabau n te tai ae na roko ni bootakin te Ekaretia.
Haitian[ht]
Kèk semèn apre m te retounen lakay men, m te rankontre fiti madanm mwen nan yon reyinyon legliz la.
Hungarian[hu]
Néhány héttel azután, hogy hazatértem, egy egyházi gyűlésen találkoztam leendő feleségemmel.
Indonesian[id]
Beberapa minggu setelah saya pulang ke rumah, saya bertemu dengan istri masa depan saya di sebuah pertemuan Gereja.
Italian[it]
Poche settimane dopo essere tornato a casa, a una riunione della Chiesa incontrai la mia futura moglie.
Lithuanian[lt]
Praėjus kelioms savaitėms po mano grįžimo iš misijos, viename Bažnyčios susirinkime sutikau savo būsimą žmoną.
Latvian[lv]
Pāris nedēļas pēc atgriešanās mājās es Baznīcas sanāksmē satiku meiteni, kas kļuva par manu sievu.
Malagasy[mg]
Herinandro vitsivitsy taorian’ny nodiako dia nifankahita tamin’ilay ho vadiko rahatr’izay aho nandritry ny fivoriam-piangonana.
Mongolian[mn]
Гэртээ эргэж ирснээс хойш хэдхэн долоо хоногийн дараа Сүмийн цуглаан дээр ирээдүйнхээ ханьтай учирсан.
Norwegian[nb]
Noen uker etter at jeg kom hjem, traff jeg min fremtidige hustru på et møte i Kirken.
Dutch[nl]
Enkele weken na mijn thuiskomst maakte ik in een bijeenkomst van de kerk kennis met het meisje dat later mijn vrouw werd.
Polish[pl]
Kilka tygodni po powrocie do domu, podczas spotkań kościelnych poznałem moją przyszłą żonę.
Portuguese[pt]
Poucas semanas depois de voltar para casa, conheci minha futura esposa numa reunião da Igreja.
Romanian[ro]
La câteva săptămâni după ce m-am întors acasă, la o adunare în cadrul Bisericii, am întâlnit-o pe cea care urma să îmi devină soţie.
Russian[ru]
Через несколько недель после возвращения домой на собрании в Церкви я познакомился со своей будущей женой.
Samoan[sm]
I ni nai vaiaso ina ua mavae lo’u taunuu mai i le fale, na ou fetaui ai i lo’u toalua o le lumanai i se fonotaga a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Några veckor efter hemkomsten därifrån träffade jag min framtida hustru på ett möte i kyrkan.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang linggo pag-uwi ko mula sa misyon, nakilala ko ang mapapangasawa ko sa isang miting sa Simbahan.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi uike siʻi ʻo ʻeku foki mai ki ʻapí, ne u fetaulaki mo hoku uaifi ʻi he kahaʻú ʻi ha fakataha ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
Hoê hepetoma i muri iho i to‘u ho’iraa mai i te fare, ua farerei au i ta‘u vahine i roto i te hoê pureraa a te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
За кілька тижнів після повернення з місії на церковних зборах я зустрів свою майбутню дружину.
Vietnamese[vi]
Một vài tuần sau khi trở về nhà, tôi đã gặp người vợ tương lai của tôi tại một buổi họp trong nhà thờ.