Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu vil jeg være kontroversiel, og jeg fremhæver det ord, for jeg er ikke enig i, at vi bare skal udsætte forbruget, så vi får en enorm sum om 4-5 år.
German[de]
Nun zum kontroversen Teil, und da werde ich kein Blatt vor den Mund nehmen, denn ich bin durchaus nicht der Ansicht, dass wir mit den Ausgaben warten sollen, so dass uns in vier oder fünf Jahren eine ordentliche Summe zur Verfügung steht.
English[en]
Now, I want to be controversial and I am spelling out that word, because I do not agree that all we should do is push back the spending and get an enormous lump in four or five years time.
Spanish[es]
Ahora quiero ser controvertido y lo digo porque no estoy de acuerdo con que lo único que debemos hacer es ampliar el gasto y acumular enormes sumas en el plazo de cuatro o cinco años.
Finnish[fi]
Haluan nyt olla provosoiva ja lausun tuon sanan huolellisesti, koska en ole sitä mieltä, että meidän pitäisi vain lykätä rahoitusta, jotta meillä olisi kertasumma neljän tai viiden vuoden kuluttua.
French[fr]
C'est ici qu'intervient ma controverse, et j'insiste sur le mot, parce que je suis pas d'accord pour que nous nous contentions de repousser les dépenses pour nous retrouver dans quatre ou cinq ans avec une somme énorme.
Italian[it]
Voglio essere critico, e lo sottolineo, perché non sono d' accordo sul fatto che dovremmo limitarci a tenere basse le spese per accumulare un gruzzolo enorme tra quattro o cinque anni.
Dutch[nl]
Ik wil echter ook heel bewust de knuppel in het hoenderhok gooien, omdat ik het er niet mee eens ben dat we de uitgaven bevriezen, zodat wij over vier of vijf jaar met een enorme berg geld zitten.
Portuguese[pt]
Pretendo agora lançar a controvérsia, e anuncio-o expressamente, porque não concordo que devamos única e exclusivamente adiar as despesas e obter um enorme bolo daqui a quatro ou cinco anos.
Swedish[sv]
Jag vill nu vara kontroversiell, och jag bokstaverar det ordet, eftersom jag inte håller med om att det enda vi bör göra är att skära ned utgifterna för att stå där med en enorm klumpsumma om fyra eller fem år.