Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая е важно да се подчертае, че характерната за РДВ сложност принуждава Комисията да приеме множество обяснителни документи и доклади във връзка с нейното прилагане(57) и е причина за приемането на плана за опазване на водните ресурси на Европа(58).
Czech[cs]
Konečně je nutné zdůraznit, že komplexnost RSV vedla Komisi k přijetí mnoha vysvětlujících dokumentů a zpráv o provádění RSV(57) a byla podnětem pro přijetí akčního plánu na ochranu vodních zdrojů v Evropě(58).
Danish[da]
Det skal endelig understreges, at Kommissionen på grund af vandrammedirektivets kompleksitet har udarbejdet en lang række forklarende dokumenter og rapporter om dette direktivs gennemførelse (57) og iværksat en plan for at beskytte Europas vandressourcer (58).
German[de]
Schließlich ist von Bedeutung, dass die für die WRRL charakteristische Komplexität die Kommission veranlasst hat, eine Vielzahl von erläuternden Dokumenten und Berichten über die Durchführung der WRRL zu erlassen(57), und zum Aktionsplan zum Schutz der Wasserressourcen beigetragen hat(58).
Greek[el]
Τέλος, επιβάλλεται να τονισθεί ότι η περιπλοκότητα που χαρακτηρίζει την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα είχε ως συνέπεια την έκδοση από την Επιτροπή πληθώρας επεξηγηματικών κειμένων και εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (57) και τροφοδότησε το προσχέδιο για τη διαφύλαξη των υδάτινων πόρων της Ευρώπης (58).
English[en]
Finally, it is important to point out that the complexity which characterises the WFD has prompted the Commission to adopt a plethora of explanatory documents and reports relating to the implementation of the WFD, (57) and has fed into the Blueprint to Safeguard Europe’s Water Resources. (58)
Estonian[et]
Lõpuks tuleb rõhutada, et veepoliitika raamdirektiivile omase keerukuse tõttu on komisjon vastu võtnud terve hulga selgitavaid dokumente ja aruandeid, mis käsitlevad veepoliitika raamdirektiivi elluviimist,(57) ja on täiendanud Euroopa veevarude kaitsmise kava(58).
French[fr]
Enfin, il importe de souligner que la complexité qui caractérise la DCE a conduit la Commission à adopter une multitude de documents explicatifs et de rapports portant sur la mise en œuvre de la DCE ( 57 ) et a alimenté le plan d’action pour la sauvegarde des ressources en eau de l’Europe ( 58 ).
Croatian[hr]
Napokon treba istaknuti da je zbog složenosti koja obilježava ODV Komisija donijela brojne dokumente s objašnjenjima i izvještaje o provedbi ODV‐a(57), što je dovelo do Plana djelovanja za zaštitu vodnih izvora u Europi(58).
Italian[it]
Infine, è necessario sottolineare che la complessità che caratterizza la DQA ha portato la Commissione ad adottare una moltitudine di documenti esplicativi e di relazioni concernenti l’attuazione della DQA (57) e ha alimentato il piano d’azione per la salvaguardia delle risorse idriche dell’Europa (58).
Lithuanian[lt]
Galiausiai svarbu pabrėžti, kad dėl VPD sudėtingumo Komisija priėmė daugybę aiškinamųjų dokumentų ir ataskaitų, susijusių su VPD įgyvendinimu(57), ir parengė Europos vandens išteklių išsaugojimo metmenis(58).
Latvian[lv]
Visbeidzot ir jāuzsver, ka ŪPD raksturīgā sarežģītība ir likusi Komisijai pieņemt daudzus skaidrojošos dokumentus un ziņojumus par ŪPD īstenošanu (57) un ir sekmējusi Eiropas ūdens resursu aizsardzības konceptuālā plāna izstrādi (58).
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, għandu jiġi enfasizzat li l-kumplessità li tikkaratterizza d-DQI wasslet lill-Kummissjoni biex tadotta dokumenti ta’ spjegazzjoni u rapporti multipli dwar l-implementazzjoni tad-DQI (57) u sostniet il-pjan ta’ azzjoni għas-salvagwardja tar-riżorsi tal-ilma fl-Ewropa (58).
Dutch[nl]
Tot slot moet worden benadrukt dat gelet op het complexe karakter van de KRW de Commissie een hele reeks verklarende documenten en verslagen over de uitvoering van de KRW heeft opgesteld(57) en de Blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren(58) tot stand heeft gebracht.
Polish[pl]
Wreszcie należy podkreślić, że złożoność charakteryzująca RDW skłoniła Komisję do przyjęcia mnóstwa dokumentów objaśniających i sprawozdań dotyczących wdrożenia RDW(57) oraz dała asumpt do opracowania Planu ochrony zasobów wodnych Europy(58).
Portuguese[pt]
Por fim, importa sublinhar que a complexidade que carateriza a DQA levou a Comissão a adotar múltiplos documentos explicativos e relatórios sobre a sua aplicação (57) e contribuiu para um plano de ação para a preservação dos recursos hídricos da Europa (58).
Romanian[ro]
În sfârșit, este important de subliniat faptul că nivelul de complexitate al DCA a determinat Comisia să adopte numeroase documente explicative și rapoarte privind punerea în aplicare a DCA(57) și a inspirat un plan de acțiune pentru salvgardarea resurselor de apă ale Europei(58).
Slovak[sk]
Nakoniec treba zdôrazniť, že komplexnosť, ktorá je typická pre RSV, viedla Komisiu k prijatiu množstva vysvetľujúcich dokumentov a správ týkajúcich sa vykonania RSV(57) a podnietila Akčný plán na ochranu vodných zdrojov v Európe(58).
Slovenian[sl]
Nazadnje, poudariti je treba, da je Komisija zaradi zapletenosti, značilne za Okvirno direktivo o vodah, sprejela številne obrazložitvene dokumente in poročila o izvajanju te direktive(57) ter pripravila Načrt za varovanje evropskih vodnih virov(58).