Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad moram razbijati glavu.
Danish[da]
Det er vist, hvad der kaldes en gåde.
German[de]
Das nennt sich wohl Qual der Wahl.
Greek[el]
Αυτό είναι που λένε, σπαζοκεφαλιά.
English[en]
I think this is what they call a conundrum.
Spanish[es]
Esto es lo que se llama un dilema.
Finnish[fi]
Voi tätä valinnan vaikeutta.
French[fr]
Je crois que c'est ce qu'on appelle un casse-tête.
Croatian[hr]
Sad moram razbijati glavu.
Italian[it]
Penso che questo sia quello che chiamano un rompicapo.
Macedonian[mk]
Е, ова е тешка одлука.
Norwegian[nb]
Det er visst dette de kaller et dilemma.
Dutch[nl]
Dit is dus een hersenbreker.
Portuguese[pt]
Acho que isto é o chamado dilema.
Romanian[ro]
Cred că aceasta este ceea ce ei numesc o enigmă.
Russian[ru]
Я думаю это то, что называют головоломкой.
Slovenian[sl]
Temu pravijo " zapleten problem ".
Serbian[sr]
Sad moram razbijati glavu.
Swedish[sv]
Det är såna här frågor som kallas kniviga.
Turkish[tr]
Bu duruma ikilem diyorlar herhalde.