Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но, когато се качих горе, на върха беше 2,5 километра, изпълнени с диви цветя, които растяха точно по средата на Манхатън с изгледи към Емпайър Стейт Билдинг и Статуята на Свободата и реката Хъдсън.
Czech[cs]
Ale když jsem vylezl nahoru, byly to přes dva kilometry polního kvítí, procházející rovnou tady středem Manhattanu s výhledy na Empire State Building a na Sochu Svobody a řeku Hudson.
Danish[da]
Da jeg så gik op på den, var det 2,5 km af vilde blomster lige gennem midten af Manhattan med udsigt til Empire State bygningen, og Frihedsgudinden og Hudsonfloden.
German[de]
Aber als ich oben drauf war, sah ich zwei Kilometer weit Wildblumen entlang der Mitte von Manhattan, mit Blick auf das Empire State Building, die Freiheitsstatue und den Hudson River.
Greek[el]
Όταν, όμως, ανέβηκα ψηλά, είδα δυόμιση χιλιόμετρα αγριολούλουδα να διατρέχουν το Μανχάταν ενώ ξεπρόβαλε το Εμπάιαρ Στέιτ Μπίλντινγκ, το Άγαλμα της Ελευθερίας και ο ποταμός Χάντσον.
English[en]
But when I went up on top, it was a mile and a half of wildflowers running right through the middle of Manhattan with views of the Empire State Building and the Statue of Liberty and the Hudson River.
Spanish[es]
Pero cuando subí, eran más de 2 kilómetros de flores silvestres corriendo por el medio mismo de Manhattan con vistas al Empire States, a la Estatua de la Libertad y al río Hudson.
Persian[fa]
ولی وقتی من از بالا نگاه کردم، یک و نیم مایل گل وحشی که درست از میان منهتن عبور می کرد با مناظری از ساختمان امپایر استیت مجسمه آزادی، و رود هادسون را دیدم.
French[fr]
Mais quand je suis monté en haut, c'étaient deux kilomètres et demi de fleurs sauvages qui traversaient le centre de Manhattan avec des vues sur l'empire State building la Statue de la Liberté et la rivière Hudson.
Croatian[hr]
Ali kada sam došao gore, to je bilo 2,5 kilometra divljeg cvijeća koje se protezalo kroz središte Manhattana s pogledima na Empire State Building i na Kip slobode i na rijeku Hudson.
Hungarian[hu]
De amikor felmentem a tetejére, 2,5 km-nyi vadvirágot találtam, ami végigfutott Manhattan kellős közepén, kilátással az Empire State Buildingre, a Szabadság-szoborra és a Hudson-folyóra.
Indonesian[id]
Namun saat kami melihat bagian atasnya ada bunga liar sepanjang 2,4 meter yang tepat berada di tengah-tengah Manhattan dengan latar belakang Gedung Empire State. dan Patung Liberty dan Sungai Hudson.
Italian[it]
Ma quando ci sono salito, c'erano due chilometri e mezzo di fiori selvatici che si stendevano nel bel mezzo di Manhattan, con viste sull'Empire State Building, sulla Statua della Libertà e sul fiume Hudson.
Japanese[ja]
しかし上で目にしたのは エンパイアステートビルに 自由の女神とハドソン川を望むことが出来る マンハッタンの中心を貫く 3kmも続く緑でした
Korean[ko]
그러나 제가 위로 올라갔을때, 하이라인은 1.5마일의 야생화 길이었습니다. 맨하탄의 중심을 가로지르며 엠파이어 스테이트 빌딩의 풍경과 더불어, 자유의 여신상과 허드슨 강의 풍경을 가졌죠.
Dutch[nl]
Toen ik bovenop ging kijken, zag ik 2,4 km wilde bloemen dwars door het midden van Manhattan met uitzicht op de Empire State Building, het Vrijheidsbeeld en de Hudson Rivier.
Polish[pl]
Gdy jednak wspiąłem się na nią, okazało się, że to mila dzikiej roślinności przebiegająca przez Manhattan z widokiem na Empire State Building oraz Statuę Wolności, jak również rzekę Hudson.
Portuguese[pt]
Mas quando subi lá acima, aquilo eram 2,5 km de flores silvestres precisamente a atravessar o meio de Manhattan com vista para o Empire State Building, a Estátua da Liberdade e o Rio Hudson.
Romanian[ro]
Dar atunci când am urcat pe ea, era o milă şi jumătate de vegetaţie sălbatică ce trecea prin mijlocul Manhattan-ului cu perspectivă spre Empire State Building şi Statuia Libertăţii şi Râul Hudson.
Russian[ru]
Но когда я поднялся наверх, я увидел 2,5 км диких растений протянувшихся прямо через центр Манхэттена, с видом на Эмпайр-стейт-билдинг, Статую Свободы и реку Гудзон.
Slovak[sk]
Keď som vyšiel hore, bolo tam 2,5 km divých kvetov, ktoré sa ťahali priamo stredom Manhattanu s výhľadom na Empire State Building, Sochu slobody a rieku Hudson.
Albanian[sq]
Por, kur u ngjita siper, ishte 2 km e mbushur me lule te egra qe kalonte mu ne mes te Manhattan me pamje nga Empire State Building Statuja e Lirise dhe lumi Hudson.
Serbian[sr]
Али када сам се попео горе, то је било око 2.5км дивљег цвећа, које се протеже право кроз средиште Менхетна са погледима на "Empire State Building" и Кип Слободе и реку Хадсон.
Swedish[sv]
Men när jag gick upp på toppen, var det 2,4 km av vildblomster som gick genom mitten av Manhattan med utsikt över Empire State Building och Frihetsgudinnan och Hudsonfloden.
Thai[th]
แต่เมื่อผมขึ้นไปข้างบน มีดอกไม้ป่าชูช่อตลอดแนวยาว 2.4 กิโลเมตร เรียงรายอยู่ตรงใจกลางเขตแมนฮัตตัน พร้อมทิวทัศน์ที่ประกอบด้วยตึกเอ็มไพร์สเตท เทพีเสรีภาพ และแม่น้ําฮัดสัน
Turkish[tr]
Üstüne çıktığımda ise Empire State Binasını, Hudson Nehrini ve Özgürlük Heykelini gören ve Manhattan'ın tam ortasından geçen, bir buçuk mil boyunca yabani bitkilerin uzandığı bir yer buldum.
Ukrainian[uk]
Але коли я піднявся нагору - я побачив 2,5 км дикої рослинності, що простягалась прямо через центр Манхеттену, з видом на Емпайр-Стейт-Билдінг, Статую Свободи та на річку Гудзон.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi đi lên tới trên, nó là một đường dài dặm rưỡi (2,4 km) toàn cây cỏ dại chạy giữa không trung của thành phố Manhattan kết hợp cùng với cảnh của tòa nhà Empire State và tượng Nữ thần Tự do và dòng sông Hudson.