Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne opfattelse støttes af det tyske ugemagasin Der Spiegel, der har skrevet: „Det er virkelig sandt at antallet [af indbrudstyverier begået i årets løb] er ti til tolv gange højere [end det meldte antal].“
German[de]
Das geht auch aus einem Bericht der Zeitschrift Der Spiegel hervor, in dem es hieß: „Fast zwei Millionen Diebstähle weist die jüngste Kriminalstatistik für die Bundesrepublik (1974) aus, aber in Wahrheit ist die Ziffer zehn- oder zwölfmal so groß.“
Greek[el]
Αυτό υποστήριξε και το Γερμανικό περιοδικό Ντερ Σπήγκελ, το οποίο έλεγε: «Στην πραγματικότητα, ο αριθμός [των διαρρήξεων που διαπράχθηκαν στη διάρκεια του έτους] είναι δέκα ή δώδεκα φορές μεγαλύτερος [από τον αριθμό που αναφέρθηκε].»
English[en]
This is backed up by the German magazine Der Spiegel, which said: “In truth the number [of burglaries committed during the year] is ten or twelve times higher [than the number reported].”
Spanish[es]
Esto lo respalda la revista alemana Der Spiegel, que dijo: “En verdad la cantidad [de robos con allanamiento de morada que se cometieron durante el año] es diez o doce veces mayor [que la cantidad que se informó].”
Finnish[fi]
Saksalainen aikakauslehti Der Spiegel on samaa mieltä, kun se sanoi: ”Todellisuudessa [vuoden aikana tehtyjen murtojen] lukumäärä on kymmenen tai kaksitoista kertaa suurempi [kuin ilmoitettu lukumäärä].”
French[fr]
C’est ce que soutint la revue allemande Der Spiegel, qui déclara: “À vrai dire, le nombre annuel des cambriolages est de 10 à 20 fois supérieur aux chiffres officiels.”
Italian[it]
Questo è confermato da quanto dice la rivista tedesca Der Spiegel: “In effetti il numero [di furti con scasso commessi durante l’anno] è dieci o dodici volte superiore [al numero di quelli denunciati]”.
Korean[ko]
독일어 잡지인 「데르 스피겔」도 이러한 사실을 뒷받침하여 “사실 [그 해에 발생한 도난] 건수는 [실제로 신고된 건수보다] 10 또는 12배가 된다”하고 말했다.
Norwegian[nb]
Og det stemmer med noe som stod i det tyske bladet Der Spiegel: «I virkeligheten er antallet [av innbrudd begått i løpet av året] ti eller 12 ganger høyere [enn det antall som var anmeldt].»
Dutch[nl]
Deze mening wordt ondersteund door het Duitse tijdschrift Der Spiegel, dat verklaarde: „In werkelijkheid ligt het aantal [inbraken in de loop van het jaar] tien tot twaalf maal hoger [dan het gerapporteerde aantal].”
Portuguese[pt]
Isto é apoiado pela revista alemão Der Spiegel, que disse: “Na verdade, o número [de invasões de domicílios durante o ano] é dez ou doze vezes maior [do que o comunicado].”
Swedish[sv]
Detta bekräftas av den tyska tidskriften Der Spiegel, där det heter: ”Antalet [inbrott begångna under året] är faktiskt tio eller tolv gånger större [än det rapporterade antalet].”
Ukrainian[uk]
Цю думку підтримує німецький журнал Der Spiegel, який сказав: „В дійсності випадків [крадіжки з зломом протягом одного року] є десять або дванадцять разів більше [від звітом ваного]”.
Chinese[zh]
西德的《明镜周刊》支持这项见解,它说:“事实上这个数目[在一年中发生的盗案]比[报案的数目]高出十倍或十二倍。”