Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- информация, която сочи, че въпросното лице е ползвало услугите на куриер или пътническа агенция,
Czech[cs]
- informace, z nichž je patrné, že dotčená osoba použila služeb kurýra nebo cestovní kanceláře,
Danish[da]
- oplysninger, der dokumenterer, at den pågældende person har brugt en rejsearrangørs eller et rejsebureaus tjenesteydelser
German[de]
- Angaben, aus denen hervorgeht, dass die betreffende Person einen Kurierdienst oder ein Reisebüro in Anspruch genommen hat;
Greek[el]
- πληροφορίες που δείχνουν ότι το συγκεκριμένο πρόσωπο προσέφυγε σε υπηρεσίες γραφείου ταχυμεταφορών ή ταξιδιωτικού γραφείου,
English[en]
- information showing that the person concerned has used the services of a courier or travel agency,
Spanish[es]
- información que demuestre que el interesado ha recurrido a los servicios de un mensajero o de una agencia de viajes,
Estonian[et]
- teave, mis tõendab, et asjaomane isik on kasutanud kulleri- või reisibüroo teenuseid;
Finnish[fi]
- tiedot, joista ilmenee, että asianomainen henkilö on käyttänyt kuriirin tai matkatoimiston palveluja,
French[fr]
- informations montrant que l’intéressé a recouru aux services d’un guide ou d’un agent de voyage,
Hungarian[hu]
- információ arra vonatkozólag, hogy az érintett személy egy kurír vagy utazási iroda szolgáltatásait vette igénybe,
Italian[it]
- informazioni da cui risulti che l’interessato si è servito di un corriere o di un’agenzia di viaggi;
Lithuanian[lt]
- informacija, rodanti, kad atitinkamas asmuo naudojosi pasiuntinių ar kelionių agentūros paslaugomis;
Latvian[lv]
- informācija, kas liecina, ka attiecīgā persona ir izmantojusi vīzu kurjera vai ceļojumu biroja pakalpojumus,
Maltese[mt]
- informazzjoni li turi li l-persuna kkonċernata użat is-servizzi ta’ messaġġier jew aġenzija ta’ l-ivjaġġar;
Dutch[nl]
- Gegevens waaruit blijkt dat de betrokkene gebruik heeft gemaakt van de diensten van een tussenpersoon of reisbureau
Polish[pl]
- informacje, które wskazują, że dana osoba korzystała z usług pośredników wizowych lub biura podróży,
Portuguese[pt]
- Informações que comprovem que a pessoa em causa utilizou os serviços de um guia ou de uma agência de viagens;
Romanian[ro]
- informații care indică faptul că persoana în cauză a recurs la serviciile unui curier sau ale unei agenții de voiaj;
Slovak[sk]
- informácie svedčiace o tom, že dotknutá osoba použila kuriérske služby alebo služby cestovnej kancelárie,
Slovenian[sl]
- informacije, ki kažejo na to, da je zadevna oseba uporabila kurirske storitve ali storitve potovalne agencije,
Swedish[sv]
- Upplysningar som visar att den berörda personen har använt sig av en researrangörs eller resebyrås tjänster.