Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيد فقط لذهابك للفصل من حين لاخر
Bulgarian[bg]
Радвам се, че от време на време отидете на класа.
Bosnian[bs]
Samo sam sretan što povremeno ideš na satove.
Czech[cs]
Já jsem rád, že alespoň občas zajdeš na výuku.
German[de]
Hauptsache, du gehst ab und zu in die Vorlesung.
Greek[el]
Εγώ απλά χαίρομαι που πηγαίνεις και στα μαθήματα συχνά.
English[en]
I'm just happy you go to class occasionally.
Spanish[es]
Me alegra que vayas a clase de vez en cuando.
French[fr]
Je suis content que tu ailles en classe de temps en temps.
Hebrew[he]
אני רק שמח שלפעמים את הולכת לשיעורים.
Hungarian[hu]
Örülökm, hogy azért néha tényleg benézel az órákra.
Italian[it]
Sono contento che ogni tanto frequenti i corsi.
Dutch[nl]
Ben al blij dat je af en toe naar de les gaat.
Polish[pl]
Cieszę się, że chodzisz na zajęcia.
Portuguese[pt]
Já estou feliz que vais à aula ocasionalmente.
Romanian[ro]
Măcar sunt fericit că îţi vezi familia ocazional.
Russian[ru]
Я просто рад, что ты выбираешь классы спонтанно
Slovenian[sl]
Lepo, da greš kdaj na predavanja.
Serbian[sr]
SAMO SAM SREÆAN ŠTO POVREMENO IDEŠ NA ÈASOVE.
Turkish[tr]
Arada bir derslere girmene sevindim.