Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die gemeentes sal daarby baat vind wanneer die ouere manne en bedieningsknegte toepas wat hulle by die skool leer.
Arabic[ar]
وستتحقَّق الفوائد لكل الجماعات فيما يطبِّق الشيوخ والخدام المساعدون ما يتعلَّمونه من المدرسة.
Czech[cs]
Užitek z této školy budou mít všechny sbory, jestliže starší a služební pomocníci uplatní všechno, co se tam naučili.
Danish[da]
Alle menighederne vil få gavn af kurset efterhånden som de ældste og menighedstjenerne anvender det de har lært.
German[de]
Der Nutzen wird in allen Versammlungen zu erkennen sein, wenn die Ältesten und Dienstamtgehilfen das in der Schule Gelernte anwenden.
Greek[el]
Όλες οι εκκλησίες θα ωφεληθούν καθώς οι πρεσβύτεροι και οι διακονικοί υπηρέτες θα εφαρμόζουν αυτά που θα μάθουν στη σχολή.
English[en]
Benefits to all congregations will be realized as the elders and ministerial servants apply what they learn from the school.
Spanish[es]
Las congregaciones se beneficiarán a medida que los ancianos y los siervos ministeriales pongan en práctica lo que aprendan en esta escuela.
Estonian[et]
Kui vanemad ja teenistusabilised koolis õpitu ellu rakendavad, saavad sellest kasu kõik kogudused.
Finnish[fi]
Hyöty tulee ilmeiseksi kaikille seurakunnille, kun vanhimmat ja avustavat palvelijat soveltavat sitä, mitä he oppivat koulussa.
French[fr]
Toutes les congrégations retireront des bienfaits de cette école quand les anciens et les serviteurs ministériels mettront en application ce qu’ils y auront appris.
Hindi[hi]
सारी मण्डलियों को लाभ तब होगा जब प्राचीन और सहायक सेवक स्कूल में सीखी गयी बातों पर अमल करेंगे।
Croatian[hr]
Bit će ostvarene koristi za sve skupštine kad starješine i sluge pomoćnici primijene ono što nauče u školi.
Hungarian[hu]
Minden gyülekezet számára akkor válik nyilvánvalóvá az iskolából eredő áldás, amint a vének és a kisegítőszolgák alkalmazzák az iskolában tanultakat.
Indonesian[id]
Manfaat bagi semua sidang akan dirasakan seraya penatua dan pelayan sidang menerapkan apa yg mereka pelajari dr sekolah ini.
Italian[it]
Tutte le congregazioni trarranno beneficio dalla scuola man mano che gli anziani e i servitori di ministero metteranno in pratica le cose che avranno imparato.
Japanese[ja]
長老や奉仕の僕たちが,王国宣教学校から学んだことを当てはめる時,すべての会衆に多大の益がもたらされることでしょう。
Korean[ko]
장로와 봉사의 종들이 강습에서 배운 내용을 적용함에 따라 모든 회중에 유익이 돌아가게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Handray soa marina avy amin’izany ny kongregasiona rehetra rehefa mampihatra izay hianarany amin’io sekoly io ireo loholona sy mpikarakara momba ny asa.
Malayalam[ml]
മൂപ്പൻമാരും ശുശ്രൂഷാദാസൻമാരും സ്കൂളിൽനിന്ന് പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ ബാധകമാക്കുമ്പോൾ എല്ലാ സഭകളും പ്രയോജനങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.
Marathi[mr]
यानंतर वडील व उपाध्य सेवक या शाळेतून शिकलेल्या गोष्टींचा अवलंब आपापल्या मंडळ्यात करु लागतील तसे मंडळ्याना लाभ मिळू लागतील.
Burmese[my]
ထိုကျောင်းမှသိရှိခဲ့သည်များကိုအကြီးအကဲများနှင့်ဓမ္မအမှုထမ်းများလက်တွေ့အသုံးပြုကြခြင်းအားဖြင့် အသင်းတော်အားလုံးအကျိုးခံစားကြရမည်။
Norwegian[nb]
Alle menighetene vil få gagn av dette kurset etter hvert som de eldste og menighetstjenerne anvender det de lærer.
Dutch[nl]
En als straks de ouderlingen en dienaren in de bediening gaan toepassen wat zij op de school leren, zal dit voor alle gemeenten voordelen afwerpen.
Polish[pl]
Gdy starsi i słudzy pomocniczy wprowadzą w czyn pouczenia otrzymane na tym kursie, przyniesie to pożytek wszystkim zborom.
Portuguese[pt]
Serão observados benefícios em todas as congregações à medida que os anciãos e os servos ministeriais aplicarem o que aprenderem na escola.
Romanian[ro]
Toate congregaţiile vor trage foloase cînd bătrînii şi slujitorii ministeriali vor aplica ceea ce învaţă la şcoală.
Russian[ru]
Все собрания извлекут пользу, когда старейшины и служебные помощники будут применять то, чему научились в школе.
Slovak[sk]
Úžitok z tejto školy budú mať všetky zbory, ak starší a služobní pomocníci uplatnia všetko, čo sa tam naučia.
Slovenian[sl]
Skupščine pa bodo od tega imele korist, če bodo starešine in pomočniki uporabljali vse, kar se bodo naučili v šoli.
Samoan[sm]
O le a maua e faapotopotoga uma aogā a o faatatauina e toeaina ma auauna o le faiva mea latou te aʻoaʻoina mai le aʻoga.
Serbian[sr]
Biće ostvarene koristi za sve skupštine kada starešine i sluge pomoćnici primene ono što nauče u školi.
Sranan Tongo[srn]
Boen bakapisi sa de gi ala gemeente te den owroeman nanga den dinari ini a diniwroko sa gebroiki san den leri foe a skoro.
Southern Sotho[st]
Ho tla hlokomeloa melemo liphuthehong tsohle ha baholo le bahlanka ba sebeletsang ba sebelisa seo ba ithutileng sona sekolong.
Swedish[sv]
Nyttan för alla församlingarna kommer att stå klar, när de äldste och de biträdande tjänarna tillämpar vad de får lära sig i skolan.
Tamil[ta]
மூப்பர்களும் உதவி ஊழியர்களும் பள்ளியிலிருந்து கற்றுக் கொள்ளும் காரியங்களைப் பொருத்திப் பிரயோகிக்கையில் எல்லாச் சபைகளும் நன்மையடையும்.
Telugu[te]
పాఠశాలలో నేర్చుకొన్న విషయములను పెద్దలు, పరిచారకులు అన్వయించుచుండగా, సంఘములన్నియు వాటి ప్రయోజనముల ననుభవించును.
Thai[th]
เมื่อ พวก ผู้ ปกครอง และ ผู้ รับใช้ นํา สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ เรียน รู้ จาก โรง เรียน ไป ใช้ ก็ จะ เป็น ประโยชน์ แก่ ทุก ประชาคม.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng mga kongregasyon ay makikinabang habang ikinakapit ng mga matatanda at ministeryal na lingkod ang kanilang matututuhan sa paaralan.
Tswana[tn]
Diphuthego tsotlhe di tla bona molemo fa bagolwane le batlhanka ba bodihedi ba dirisa seo ba se ithutileng kwa sekolong.
Tsonga[ts]
Mabandlha hinkwawo ma ta pfuneka loko vakulu ni malandza ya vutirheli va tirhisa leswi va swi dyondzaka exikolweni.
Xhosa[xh]
Iingenelo zesi sikolo kuwo onke amabandla ziya kubonakala njengoko abadala nezicaka zolungiselelo besebenzisa oko bakufundileyo kuso.
Chinese[zh]
长老和服事仆人把他们从训练班中所学得的知识应用出来无疑会使会众得益不浅。
Zulu[zu]
Izinzuzo ziyojatshulelwa kuwo wonke amabandla njengoba abadala nezinceku ezikhonzayo besebenzisa lokho abakufunde esikoleni.