Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår fiskerikontrollen vil jeg gerne informere Dem om, at vi i de kommende uger vil foreslå at forlænge den gældende forordning om medlemsstaternes kontroludgifter til 2005. De pågældende bestemmelser er også fastlagt i budgetforslaget for 2004.
German[de]
Hinsichtlich der Fischereikontrolle möchte ich Sie darüber informieren, dass wir in den kommenden Wochen vorschlagen werden, die geltende Verordnung über Kontrollausgaben der Mitgliedstaaten bis 2005 zu verlängern. Im Haushaltsentwurf 2004 sind die entsprechenden Bestimmungen dafür auch vorgesehen.
English[en]
On fisheries inspections, I am able to inform you that we will, in the weeks to come, propose that the current Regulation on the Member States' expenditure on inspection work be extended to run until 2005, and provision is made for this in the draft of the 2004 Budget.
Spanish[es]
Sobre las inspecciones pesqueras, puedo informarles de que en las próximas semanas propondremos que la normativa actual sobre el gasto de los Estados miembros en trabajos de inspección se amplíe hasta 2005, y esto se contempla en el proyecto de presupuesto para 2004.
Finnish[fi]
Kalastuksen valvonnan osalta voin vahvistaa komission aikovan lähiviikkoina ehdottaa, että jäsenvaltioille valvonnasta aiheutuvien kustannusten rahoitusta koskevan nykyisen asetuksen voimassaoloa jatketaan vuoteen 2005. Tähän on varauduttu vuoden 2004 talousarvioesityksessä.
French[fr]
En ce qui concerne les contrôles dans le domaine de la pêche, je peux également vous annoncer que nous allons, au cours des prochaines semaines, proposer de prolonger jusqu'en 2005 le règlement actuel sur les dépenses de contrôle des États membres; une disposition à cet effet a été prévue dans le projet de budget 2004.
Italian[it]
Riguardo alle ispezioni delle zone di pesca, posso informarvi che, nelle prossime settimane, proporremo che l'attuale regolamento sulla spesa degli Stati membri per il lavoro di ispezione sia mantenuto in vigore sino al 2005 e ciò è previsto nel progetto di bilancio 2004.
Dutch[nl]
Over de controle van de visserij wil ik u nog mededelen dat wij de komende weken zullen voorstellen om de huidige verordening over controle-uitgaven van de lidstaten te verlengen tot 2005. In het ontwerp van begroting voor het jaar 2004 zijn de bepalingen al vastgelegd.
Portuguese[pt]
No que se refere às inspecções das pescas, posso informar que nas próximas semanas vamos propor que o regulamento actual relativo à despesa dos Estados-Membros com as inspecções seja prorrogado até 2005 e foi constituída uma provisão para este efeito no projecto de orçamento para 2004.
Swedish[sv]
Vad gäller fiskeövervakning kan jag informera er om att vi de närmaste veckorna kommer att föreslå att nuvarande förordning om medlemsstaternas kostnader för övervakningsarbete skall förlängas till 2005, och förberedelser för detta görs i förslaget till budget 2004.