Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er blandt andet smukke syrenhække som fylder luften med deres dejlige duft.
German[de]
Durch vereinzelt wachsende Flieder wird die Atmosphäre verschönt und um einen süßen Duft bereichert.
Greek[el]
Πασχαλιές ανάμεσα σε μερικούς απ’ αυτούς τους φράκτες προσθέτουν ομορφιά και γλυκειά ευωδία στην ατμόσφαιρα.
English[en]
Lilacs among some of these hedges add beauty and sweet fragrance to the atmosphere.
Spanish[es]
Las lilas entre algunos de estos setos añaden hermosura y fragancia al ambiente.
Finnish[fi]
Pensaiden joukossa olevat syreenit lisäävät kauneutta ja hyvää tuoksua ilmaan.
Italian[it]
In mezzo a queste siepi ci sono alcuni lillà che abbelliscono il panorama e profumano dolcemente l’aria.
Japanese[ja]
その生けがきのところどころに,咲き乱れるライラックは目を楽しませ,辺りに甘い香りを漂わせています。
Korean[ko]
이들 산 울타리에는 ‘라일락’이 들어 있어 아름다울 뿐만 아니라 은은한 향기도 풍겨준다.
Norwegian[nb]
Her og der innimellom hekkene vokser det syriner, som fyller luften med en søt duft.
Dutch[nl]
De seringen die van sommige hagen deel uitmaken, geven het landschap een extra fraaie aanblik en doorgeuren de lucht met een heerlijk zoet aroma.
Portuguese[pt]
O lilás entre algumas destas sebes aumenta a beleza e a doce fragrância da atmosfera.
Swedish[sv]
Syrener bland en del av dessa häckar bidrar till skönheten och sprider en sötaktig doft i luften.