Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud by nezneškodnil střelce, no, řekněme, že by to byl mnohem větší pomník.
German[de]
Wenn er den Schützen nicht angegriffen hätte, nun, sagen wir einfach, dann wäre die Gedenkausstellung viel größer ausgefallen.
Greek[el]
Αν δεν είχε κατηγορήσει τον δράστη ας πούμε απλά ότι θα ήταν πολύ μεγαλύτερη η έκθεση.
English[en]
If he hadn't charged the shooter, well, let's just say that would've been a much bigger memorial.
Spanish[es]
Si no le hubiera disparado al tirador... bueno, digamos que habría sido una exhibición mucho más grande.
French[fr]
S'il n'avait pas arrêté le tueur, disons... que le mémorial aurait été bien plus gros.
Croatian[hr]
Ako ne bi napao ubojicu, recimo samo, komemoracija bi bila mnogo veća.
Hungarian[hu]
Ha nem támadja meg a lövöldözőt, nos, mondjuk úgy, sokkal nagyobb lett volna az emlékkiállítás.
Italian[it]
Se non avesse attaccato il tiratore, beh, diciamo che il monumento sarebbe stato molto più grande.
Dutch[nl]
Als hij de schutter niet had aangevallen, nou, laten we zeggen dan waren er veel meer mensen te gedenken.
Polish[pl]
Gdyby nie zaatakował strzelca, to powiedzmy, że byłaby to większa wystawa.
Portuguese[pt]
Se não tivesse atacado o atirador, vamos dizer que o memorial teria sido bem maior.