Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш ми, че няма закусвални или други места в Детройт, където може да се срещнем без да трябва да се преобличаме?
Danish[da]
Er der ikke en diner hvor vi kan møde ham uden at skulle klæde om?
German[de]
Willst du mir sagen, es gibt in Detroit keinen Imbiss oder einen anderen Ort, wo wir ihn treffen können, ohne unsere Klamotten zu wechseln?
Greek[el]
Θές να μου πείς ότι δεν υπάρχουν καθόλου μικροεστιατόρια ή κάποιο άλλο μέρος στο Ντιτρόιτ που θα μπορούσαμε να τον συναντήσουμε χωρίς να πρέπει να αλλάξουμε τα ρούχα μας;
English[en]
You gonna tell me there's no diners or any other place in Detroit we can meet him without having to change our clothes?
Spanish[es]
¿Me vas a decir que no hay ningún restaurante o cualquier otro lugar en Detroit donde podamos quedar con él sin tener que cambiarnos de ropa?
Estonian[et]
See kutt poleks nõus kohtuma sööklas või kuskil mujal, kus pole vaja riideid vahetada?
Finnish[fi]
Eikö sitä miestä olisi voinut tavata vaihtamatta vaatteita?
French[fr]
Vous allez me dire qu'il n'y a pas de restos ou d'autres lieux à Détroit où on peut le rencontrer sans avoir à changer de vêtements?
Croatian[hr]
Nema nijednog restorana ili drugih mjesta u Detroitu gdje se možemo naći s njim, bez presvlačenja?
Italian[it]
Mi stai dicendo che non c'e'un locale, o un altro posto a Detroit dove possiamo vederlo senza cambiarci d'abito?
Polish[pl]
I według gościa nie ma żadnych knajpek czy innych miejsc w Detroit, gdzie można się spotkać i nie zmieniać do tego ciuchów?
Portuguese[pt]
Vai me dizer que não há um restaurante ou outro lugar em Detroit que possamos encontrá-lo sem precisar trocar de roupas?
Russian[ru]
Хочешь сказать, что не нашел закусочной или любого другого места в Детройте, где можно встретиться с ним, не меняя одежды?
Serbian[sr]
Нема ниједног ресторана или других мјеста у Детроиту гдје се можемо наћи с њим, без пресвлачења?
Swedish[sv]
Finns det inga fik där vi kan träffa honom utan att behöva byta om?
Turkish[tr]
Kıyafet değiştirmeden Detroit'te buluşacak kafe yok muydu?