Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيري, هل بامكانك اخباري من أين يأتي هذا ؟
Czech[cs]
Terri, smím se zeptat, kde se to v tobě bere?
Danish[da]
Terri, må jeg spørge om hvor det her kommer fra?
Greek[el]
Τέρι, μπορώ να ρωτήσω από πού έρχεται αυτό;
English[en]
Terri, can I ask where this is coming from?
Spanish[es]
Terri, ¿puedo preguntarte cómo surgió esto?
Hebrew[he]
טרי, אני יכול לשאול מאיפה זה מגיע?
Hungarian[hu]
Terri, megkérdezhetem, hogy ez miért most került elő?
Indonesian[id]
Terri, bisa aku minta mana ini berasal dari?
Italian[it]
Terri, posso chiederti da dove viene tutto questo?
Dutch[nl]
Terri, mag ik je vragen waar dit vandaan komt?
Portuguese[pt]
Terri, posso perguntar de onde surgiu isso?
Romanian[ro]
Pot să te întreb de unde vine asta?
Serbian[sr]
Teri, mogu li da pitam odakle to dolazi?
Turkish[tr]
Terri, bu nereden çıktı, sorabilir miyim?