Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bedauert, dass diese „erläuternde Aufzeichnung“ keinen gesonderten Stellenplan für die gemeinsame europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik enthält; fordert die Vorlage eines solchen Stellenplans zusammen mit dem Voranschlag des Rates für 2002;
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι αυτό το "επεξηγηματικό σημείωμα" δεν περιέχει χωριστό οργανόγραμμα για την κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας· ζητά να υποβληθεί ένα τέτοιο οργανόγραμμα με την κατάσταση προβλέψεων του Συμβουλίου για το 2002·
English[en]
Regrets that this 'note explicative' does not contain a separate establishment plan for the common European security and defence policy; requests that such an establishment plan be presented together with 2002 estimates of the Council;
Spanish[es]
Lamenta que esta nota explicativa no contenga un organigrama separado para la política europea común de seguridad y defensa; pide que se presente dicho organigrama conjuntamente con las previsiones del Consejo para 2002;
Finnish[fi]
on pahoillaan siitä, että näihin selittäviin huomautuksiin ei sisälly erillistä henkilöstön määrää kuvaavaa taulukkoa Euroopan yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa varten; pyytää, että henkilöstön määrää kuvaava taulukko esitetään neuvoston vuoden 2002 ennakkoarvion yhteydessä;
French[fr]
déplore que ladite note explicative ne comporte pas un organigramme distinct pour la politique européenne commune de sécurité et de défense; demande qu'un tel organigramme soit présenté avec l'état prévisionnel du Conseil pour 2002;
Italian[it]
si rammarica comunque che la note explicative non contenga un organigramma distinto per la politica europea comune di sicurezza e di difesa; chiede che tale organigramma venga presentato unitamente allo stato di previsione del Consiglio per il 2002;
Dutch[nl]
betreurt dat deze "note explicative" geen aparte lijst van het aantal ambten voor het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid bevat; verzoekt dat een dergelijke lijst samen met de ramingen van de Raad voor 2002 wordt voorgelegd;
Portuguese[pt]
Lamenta que essa nota explicativa não inclua, em separado, um organigrama relativo à política europeia comum de segurança e defesa; pede que esse organigrama seja apresentado juntamente com a previsão de receitas e despesas do Conselho relativa a 2002;