Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er det grimmeste ur, nogensinde.
German[de]
Die hässlichste Uhr, die ich je gesehen habe, die muss ein Vermögen wert sein.
Greek[el]
Αυτό θα πρέπει όντως να είναι ακριβό, γιατί είναι το ασχημότερο ρολόι που έχω δει.
English[en]
Yeah, it must be worth a lot because this is the ugliest watch I've ever seen.
Spanish[es]
Debió haber costado mucho dinero... ... porque es el reloj más feo que vi.
Finnish[fi]
Tämän täytyy olla arvokas, koska tämä on rumin kello, minkä olen nähnyt.
French[fr]
Elle doit valoir une fortune, j'ai jamais rien vu d'aussi laid.
Italian[it]
Deve valere un sacco di soldi, perche'e'la cosa piu'brutta mai vista in vita mia.
Portuguese[pt]
Deve ter sido muito caro, porque nunca vi relógio tão feio.
Romanian[ro]
Probabil că valorează mulţi bani, pentru că e cel mai urât ceas pe care l-am văzut vreodată.
Slovenian[sl]
Verjetno je bila precej draga, ker nisem videl grše ure.
Serbian[sr]
Sigurno vrijedi puno novca, jer je to najružniji sat koji sam vidio.
Swedish[sv]
Den måste vara värd mycket pengar, för det är den fulaste klocka jag sett
Turkish[tr]
Bu çok fazla para tutmuş olmalı çünkü şu ana kadar gördüğüm en çirkin saat.