Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kontroverze, které vyvolává homeopatie, se již neomezují pouze na lékařskou oblast.
Danish[da]
De kontroverser, som homøopatien giver anledning til, er ikke længere begrænset til det medicinske område.
Greek[el]
Οι αμφισβητήσεις που προκαλεί η ομοιοπαθητική δεν περιορίζονται πλέον μόνον στους ιατρικούς κύκλους.
English[en]
The controversy sparked by homeopathy is no longer confined to medical circles.
Estonian[et]
Vaidlused, mis homöopaatia on esile kutsunud, ei piirdu nüüdsest enam meditsiiniringkondadega.
Finnish[fi]
Homeopatian herättämät erimielisyydet eivät enää rajoitu ainoastaan lääketieteen alaan.
Hungarian[hu]
A homeopátiával kapcsolatos viták már nem korlátozódnak kizárólag az orvoslás területére.
Lithuanian[lt]
Dėl homeopatijos kilę ginčai jau aktualūs ne tik medikams.
Latvian[lv]
Homeopātijas radītās domstarpības vairs neaprobežojas tikai ar ārstniecības vidi.
Dutch[nl]
De controverses die de homeopathie veroorzaakt, zijn tegenwoordig niet meer beperkt tot medische kringen.
Polish[pl]
Kontrowersje, jakie wzbudza homeopatia, nie ograniczają się obecnie jedynie do samego środowiska medycznego.
Portuguese[pt]
As controvérsias que a homeopatia suscita já não se limitam apenas ao universo médico.
Slovak[sk]
Kontroverzná diskusia venovaná homeopatii už nie je vyhradená len lekárskym kruhom.
Slovenian[sl]
Polemika, ki jo sproža homeopatija, ni več omejena le na področje medicine.