Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Code of Criminal Procedure seeks to remedy this situation by means of two measures, the first of which is the establishment of the enforcement court, which is responsible for all matters pertaining to enforcement (from assessment of the penalty to conditional release), overall monitoring of compliance with the aims of the criminal justice system and safeguarding of defence rights of the convicted person that continue to exist at this stage.
Spanish[es]
El Código Procesal Penal busca revertir esta situación con dos medidas: la primera, es la creación del juez de ejecución quien tiene a su cargo todos los incidentes propios de la ejecución (desde el computo de la pena hasta la libertad condicional), el control genérico sobre el cumplimiento de las finalidades penitenciarias y la preservación de los derechos de defensa del condenado, que se extienden hasta esa etapa.
French[fr]
Le Code de procédure pénale tente d’inverser cette situation à l’aide de deux mesures : la première est l’institution du juge de l’application des peines, responsable de tous les éléments propres à l’application (depuis le calcul de la peine jusqu’à la liberté provisoire), du contrôle générique de la réalisation des finalités de l’incarcération et de la préservation des droits de la défense pour le condamné, qui s’étendent jusqu’à cette étape.