Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— тежести за часовници и противотежести с общо предназначение;
Czech[cs]
— závaží na hodiny a protizávaží pro obecné účely;
Danish[da]
— lodder til ure, kontravægte til generelle formål
German[de]
— Uhrengewichte und Gegengewichte für allgemeine Zwecke;
Greek[el]
— βάρη για ρολόγια, και αντίβαρα για γενικούς σκοπούς,
English[en]
— weights for clocks, and general purpose counterweights;
Spanish[es]
— Pesos para relojes y contrapesos con fines generales;
Estonian[et]
— raskused kelladele ja üldkasutatavad vastukaalud;
Finnish[fi]
— kellojen puntit ja yleiskäyttöiset vastapainot;
French[fr]
— poids d'horloge et contrepoids à usage général;
Croatian[hr]
— utezi za satove i protuutezi opće namjene;
Hungarian[hu]
— nehezékek órákhoz, ellensúlyok általános felhasználási célra,
Italian[it]
— pesi per apparecchi di orologeria, contrappesi d'impiego generico;
Lithuanian[lt]
— laikrodžių svarmenys ir bendrosios paskirties atsvarai;
Latvian[lv]
— pulksteņu atsvari un vispārēja pielietojuma atsvari,
Maltese[mt]
— piżijiet għall-arloġġi, u kontrapiżijiet għal skopijiet ġenerali;
Dutch[nl]
— gewichten voor klokken, contragewichten voor algemeen gebruik;
Polish[pl]
— ciężarki do zegarów, oraz przeciwwagi ogólnie,
Portuguese[pt]
— pesos de relógios, e contrapesos para efeitos gerais;
Romanian[ro]
— greutăți pentru ceasuri și contragreutăți de uz general;
Slovak[sk]
— váhy na hodiny a všeobecne použiteľné protizávažia,
Slovenian[sl]
— uteži za ure in protiuteži za splošno uporabo;
Swedish[sv]
— vikter för ur och motvikter för allmänna ändamål;