Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища в район „Leszno“, части от концесионни блокове 225, 226, 245 и 246.
Czech[cs]
Koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a na těžbu ropy a zemního plynu z ložisek v oblasti „Leszno“, části koncesních bloků 225, 226, 245 a 246.
Danish[da]
Koncession på prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Leszno«, koncessionsblok 225, 226, 245 og 246.
German[de]
Konzession für die Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und die Förderung von Erdöl und Erdgas im Gebiet „Leszno“, Teile der Konzessionsblöcke 225, 226, 245 und 246.
Greek[el]
Συμφωνία παραχώρησης για αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και για εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή «Leszno», τμήματα των τομέων παραχώρησης αριθ. 225, 226, 245 και 246
English[en]
Concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Leszno’ area, parts of concession blocks Nos 225, 226, 245 and 246.
Spanish[es]
Concesión para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y de gas natural y para la extracción de petróleo y de gas natural en la zona de «Leszno», partes de los bloques de la concesión n.os 225, 226, 245 y 246.
Estonian[et]
Kontsessioon nafta- ja maagaasimaardlate geoloogilisteks uuringuteks ning nafta ja maagaasi kaevandamiseks Leszno piirkonnas, kontsessiooni plokid 225, 226, 245 ja 246.
Finnish[fi]
Öljy- ja maakaasuesiintymien etsintää ja hyödyntämistä sekä öljyn ja maakaasun tuotantoa koskeva lupa Lesznon alueelle, lupalohkojen nro 225, 226, 245 ja 246 osille.
French[fr]
Concession pour la prospection et l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l'extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Leszno», parties des blocs sous concession nos 225, 226, 245 et 246.
Croatian[hr]
koncesija za traženje i istraživanje ležišta nafte i prirodnog plina te vađenje nafte i prirodnog plina na području „Leszno”, u dijelovima koncesijskih blokova br. 225., 226., 245. i 246.
Hungarian[hu]
Koncesszió a „Leszno” elnevezésű területen, a 225., a 226., a 245. és a 246. sz. koncessziós blokk egyes részeiben található kőolaj- és földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatására, valamint az ott feltárt kőolaj- és földgázkészletek kitermelésére.
Italian[it]
Concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale e per l'estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti dell'area di «Leszno», blocchi 225, 226, 245 e 246.
Lithuanian[lt]
Koncesija naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių Lešno rajone, 225, 226, 245 ir 246 koncesijos blokų dalyse, vykdyti.
Latvian[lv]
Koncesiju piešķirs naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Leszno apgabalā; koncesijā ietilpst bloks Nr. 225, 226, 245, un 246.
Maltese[mt]
Konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona “Leszno”, partijiet tal-blokok tal-konċessjoni Nri 225, 226, 245 u 246
Dutch[nl]
Concessie voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied „Leszno”, delen van concessieblokken 225, 226, 245 en 246.
Polish[pl]
Koncesja na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż na obszarze „Leszno”, części bloków koncesyjnych 225, 226, 245 i 246
Portuguese[pt]
Concessão para a prospeção e pesquisa de jazidas de petróleo e gás natural e a extração de petróleo e gás natural na zona de «Leszno», partes dos blocos de concessão n.os 225, 226, 245 e 246.
Romanian[ro]
Concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale în zona „Leszno”, parte din perimetrele de concesiune 225, 226, 245 și 246
Slovak[sk]
Koncesia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti Leszno, časti koncesných blokov č. 225, 226, 245 a 246.
Slovenian[sl]
Koncesija za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina ter črpanje nafte in zemeljskega plina iz nahajališč na območju „Leszno“, v delih koncesijskih blokov 225, 226, 245 in 246
Swedish[sv]
Koncession om nyttjanderätt för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Leszno-området, koncessionsblocken nr 225, 226, 245 och 246.