Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Пример: завишаване на размера на площта — деклариране на недопустима за подпомагане земя В Германия, Ирландия, Гърция, Франция, Полша и Румъния * са констатирани случаи, в които парцели земя са декларирани като постоянна пасища и за тях са получени средства, докато всъщност те са изцяло или отчасти покрити с растителност, която е недопустима за финансиране ( гъсти храсти или дървета ).
Czech[cs]
Příklad: Vykázání nadměrné plochy – žádost o podporu na nezpůsobilé pozemky V Německu, Irsku, Řecku, Francii, Polsku a Rumunsku * byly některé pozemky, na něž byla žádána a vypla cena podpora jako na trvalé pastviny, ve skutečnosti úplně či zčásti zarostlé nezpůsobilou vegetací ( hustým křovím nebo stromy ).
German[de]
Beispiel: Überdeklarierungen – Beantragung einer Beihilfe für nicht beihilfefähige Flächen In Deutschland, Irland, Griechenland, Frankreich, Polen und Rumänien * waren einige als Dauergrünland dekla‐ rierte Flächen, für die entsprechende Zahlungen erfolgten, in Wirklichkeit vollständig oder teilweise mit nicht beihilfefähiger Vegetation bewachsen ( dichtes Gebüsch oder Bäume ).
English[en]
Example: Over-declarations — claiming aid for ineligible land In Germany, Ireland, Greece, France, Poland and Romania * some land claimed and paid for as permanent grassland was in reality fully or partly covered with ineligible vegetation ( dense bushes or trees ).
Spanish[es]
Ejemplo: Declaraciones de superficies sobrevaloradas — solicitud de ayudas para tierras no admisibles En Alemania, Irlanda, Grecia, Francia, Polonia y Rumanía * una serie de tierras fueron declaradas pastizal permanente, y recibieron ayudas por este concepto, cuando en realidad estaban total o parcialmente cubiertas de vegetación no subvencionable ( árboles o arbustos tupidos ).
Estonian[et]
Näide: enamdeklareerimine – toetust taotletakse toetuskõlbmatu maa eest Saksamaal, Iirimaal, Kreekas, Prantsusmaal, Poolas ja Rumeenias * taotleti ja saadi toetust püsikarjamaana deklareeritud maa eest, kuigi tegelikkuses oli see kas täielikult või osaliselt kaetud toetuskõlbmatu taimkattega ( tihe põõsastik või puud ).
Finnish[fi]
Esimerkki: Liian suurena ilmoitetut maa‐alat – tukea haettiin tukeen oikeuttamattomille maa‐aloille Irlannissa, Kreikassa, Puolassa, Ranskassa, Romaniassa ja Saksassa * osa pysyvänä nurmena ilmoitetusta ja tukimaksuja saaneesta maasta oli todellisuudessa täysin tai osittain tukeen oikeuttamattoman kasvillisuu‐ den ( tiheän pensaikon tai puuston ) peittämä.
Croatian[hr]
Primjer: Uvećane prijave – traženje potpore za neprihvatljiva zemljišta U Njemačkoj, Irskoj, Grčkoj, Francuskoj, Poljskoj i Rumunjskoj * određena zemljišta koja su prijavljena i dobi‐ vaju potporu kao trajni pašnjaci u stvarnosti su potpuno ili djelomično prekriveni neprihvatljivom vegetaci‐ jom ( gustom šumom ili drvećem ).
Hungarian[hu]
Példa: Túligénylések – támogatás igénylése az arra nem jogosult földterület után Németországban, Írországban, Görögországban, Franciaországban, Lengyelországban és Romániában * egyes földterületeket állandó legelőként jelentettek be, és támogatást is kaptak rájuk, noha valójában teljesen vagy részben támogatásra nem jogosult növényzet ( sűrű bokrok vagy erdő ) borították őket.
Lithuanian[lt]
Pavyzdys: Per didelis deklaravimas – prašymai suteikti paramą už netinkamą finansuoti žemę Vokietijoje, Airijoje, Graikijoje, Prancūzijoje, Lenkijoje ir Rumunijoje * kai kurie žemės sklypai, kurie buvo de klaruoti kaip daugiametės ganyklos ir kuriems buvo atliktas mokėjimas, iš tikrųjų buvo visiškai arba iš dalies dengiami netinkamos finansuoti augmenijos ( tankių krūmų arba medžių ).
Maltese[mt]
Eżempju: Dikjarazzjonijiet eċċessivi – ikklejmjar ta ’ għajnuna għal art ineliġibbli Fil‐Ġermanja, fl‐Irlanda, fil‐Greċja, fi Franza, fil‐Polonja u fir‐Rumanija * xi art ikklejmjata u mħallsa bħala mergħa permanenti fil‐verità kienet miksija kollha jew parzjalment b ’ veġetazzjoni ineliġibbli ( buxxijiet jew siġar densi ).
Dutch[nl]
Voorbeeld: Te hoge opgaven — steunaanvraag voor niet‐subsidiabele grond In Duitsland, Ierland, Griekenland, Frankrijk, Polen en Roemenië * was als blijvend grasland gedeclareerde en betaalde grond soms in werkelijkheid volledig of gedeeltelijk bedekt met niet‐subsidiabele vegetatie ( dicht struikgewas of bomen ).
Polish[pl]
Przykład: Deklarowanie zawyżonych powierzchni – składanie wniosków o pomoc w odniesieniu do gruntów niekwalifikowalnych W Niemczech, Irlandii, Grecji, we Francji, w Polsce i Rumunii * niektóre grunty zadeklarowane jako trwałe użytki zielone, za które otrzymano płatności, w rzeczywistości pokryte były całkowicie lub częściowo roślinnością niekwalifikowalną ( gęstymi krzewami lub drzewami ).
Portuguese[pt]
Exemplo: sobredeclarações — pedidos de ajuda para terras inelegíveis Na Alemanha, na Irlanda, na Grécia, em França, na Polónia e na Roménia *, parcelas de terreno declaradas como prados permanentes beneficiaram de ajuda quando, na realidade, estavam total ou parcialmente cobertas por vegetação inelegível ( arbustos ou árvores ).
Slovak[sk]
Príklad: Nadhodnotenia – žiadosť o pomoc na neoprávnené plochy V Nemecku, Írsku, Grécku, vo Francúzsku, v Poľsku a Rumunsku * bola pôda, ktorá bola deklarovaná ako trvalý trávny porast a na ktorú bola udelená pomoc, v skutočnosti úplne alebo čiastočne pokrytá nepovolenou vegetáciou ( husté kríky alebo stromy ).
Swedish[sv]
Exempel: För högt redovisade arealer – ansökan om stöd för icke stödberättigande mark I Tyskland, Irland, Grekland, Frankrike, Polen och Rumänien * var vissa arealer som stödmottagare hade begärt och fått ersättning för som permanent betesmark i praktiken helt eller delvis täckta med vegetation som inte berättigar till stöd ( täta buskar eller träd ).